‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 121 sur 313 · CINQUIEME CAUSE · texte numérisé non relu

CINQUIEME CAUSE

40. e Si itrt — de la forme tombe sur mw lettre de prolongation finale, celle-ci se supprime dans l'orthographe ;1\ On écrit :

pour -*u---' for me J-*--' va.

— r"-<' — J-*-?' vois.

— ^rt-J. *J — J~*-H il na l,as vu

— J, — L*s retourne.

— jr---' — J-*-r' approche.

(1) Cette conséquence est rationnelle : la lettre faible, en devenant lettre de prolongation, perd déjà sa valeur de consonnes n'est plus

(ju'un signe. Si l'influence abstractive du — vient s'ajouter à ce premier accident, la lettre jaible perd ce qui lui reste, c'est-à dire sa forme: elle disparaît.

•l\ll ME CAUSE

41. F On évite souvent, dans un mot, la répétition' séparée d'une même articulation.

Lorsque la -' et la il radicale sonl la même lettre

il PORTENT CHACUNE UNE VOYELLE, on les réunit dans la

prononciation en supprimant la voyelle intermédiaire, et dans l'orthographe, par le — .

On «lit :

--.. pour ----- forme J-*-? tenir ferme.

.=J — - — -v1 — '*3l aimer.

Page 1