‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 126 sur 313 · VERBES ASSIMILÉS · texte numérisé non relu

VERBES ASSIMILÉS

Les verbes assimilés dont la première lettre radicale est un - perdenl cette lettre ù l'aoriste J.x a j d .

i..^. -.--■ i..^: poser.

a.i . zi^) s jLj tomber, arriver.

: , . :>: : aller à l'abrem oir.

Ceux qui onl pour première lettre un - n'offrent pas imalie sensible.

I VERBES CONC VVES.

s verbes dont la 2e radicale est un • ou un

__". changé euphoniquement en au prétérit, quand le verbe est de la forme J-*-? A .

JU — Jj-àJ ( J-*-J — J-*4->) dire

PRÉTÉRIT ISTE INDICATI1

OJU JLJ i.i-5 Li-J etc.

iORIS I E CONDITIONN I I

L JLi Uu etc.

. J*f — J.x i:) marcher

AORISTE INDICATII

J^J U^-: etc. B

Al IRIS! E CONDI ri"\ '

,-.:• .* — .■ etc. ,b

A la seconde et à la première personne du prétérit, ï'1 est supprimé à cause du — du J (B et p. 'li\'l. note). 1 1 faut observer que dans ce cas la voyelle de la première radicale est analogue à la nature de la seconde radicale retranchée : c'est un — pour un ;, et un — pour un s c.

A l'aoriste conditionnel, le — (\u J fait supprimer Ja lettre faible; mais il ne faut pas perdre de vue que l'effet cesse avec lu cause. Ainsi, au pluriel !^L*£j, on écrirait U. A j et L» ~— \. On dirait de même à l'impératif, qui est formé du conditionnel : J — à et j--^—- — L* et Uî—— .

5 \ ERBES m l h I I EUX.

...... - -ï—s-i (J-*-? — J * j \) aller

P RI i i ! ; l 1

VORIST]

Singulier

Singuliei

masc.

linl

v Ùla n. 1

etc. D

mbjoncl .

< iondit.

[Et

Duel

Pluriel

Duel .-■» Sa ' - anomalie)

Pluriel

'.7/1. Illiisr.

/Dv [ndicatif '•Ju ai^J (D)

Subionct. . »~-«^-' ("D)

i Iondit.

.:.• — çi ; (J-*-? — J-*----/ /r.s/o'

l-l: 1 I I.IM I

Singulier

ion i Singulier

[ndicatil i Lj etc. (D)

jubjonct. ,.£*->

i lit. . i ;

1>L I. \M.1 1 \l; VBE

Duel

fêm.

masc.

Pluriel

Duel Sans anomalie)

Pluriel fêm. masc.

Indicatif

jubjonct. >t*JL»j (D)

'.;. i j j Condit. ILaJLj (D)

Les adjectifs verbaux actifs de ces verbes font :-.-et ^ ^1-j pour c---- et çsLj (D-B) (JaLs) au nominatif

et au cas indirect V. ci-après) ; ils sont très réguliers au cas direct.

Je n'étendrai pas plus loin cet aperçu ; il suffira, je pense, pour préparer les commençants à l'observation des faits : car il est indispensable d'acquérir, par l'application, une expérience qu'aucune théorie ne saurai! remplacer.

Page 1