‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 127 sur 313 · SECTION PREMIERE · texte numérisé non relu

SECTION PREMIERE

?; 1. Du Substantif

43. Le nom substantif est primitif nu dérivé. Le nom primitif rsi celui dont la dérivation ne peut rire grammaticalement appréciée. Il n'est astreint à aucune forme araclèristiqut .

EXEMPLES DE SOMS PRÏR S.

i ; , . (leur. rose.

J-Li datte.

J.-^»..çl... coing.

...j^ lentilles.

J-a.. pied.

1 — x , homme.

. ,-? ' homme.

*~=.-- contrée.

■'..; jujubes.

., Z d'il.

j — ,! lion.

lion, bête féroce.

a-^paume de la main,

j: ) lion.

; i faul observer que lorsqu'on : I m ni un mol arabe, on

néralement la coyellejtnale. On dirait donc ouard,

el non ouardoun. — A la i lis d une pi riodi . la voyelle finale

subil une modification dans sa prononciation : si elle es! simple,

ononci pas; si elle a le tanouin, celui-ci disparaît, el

l'on prononce la voyelle seule. - J'ai déjà fail remarquer qu'un

md nombre de voyelles, lanl intérieures quejînales, s'éli-

denl comme cela a lieu chez nous p »ur b laucoup de lettres ortho

graphi |ues Ainsi non- ne tenons pas compte il.' imites les lettres

[uand nous disons, par exemple : elles nous avaient pn nus ç aient le lendemain. Sur cinquante-quatre lettres,

i prononce a peine ici trente-quatre, el les autres, tant ooyelles que consonnes, ne sonl pas sensibles. Ceci peul faire comprendre,

Ces mots sont nombreux. Leur signification n'est pas indiquée par leur forme, et ils ne viennent pas d'une racine usitée avec un sens analogue. Il ne faut pas s'arrêter à les analyser, mais seulement tâcher de les fixer dans la mémoire. Ils donnent souvent lieu à des dérivés comme :

J-aj-j forme J x fl j' mettre pied à terre.

-\. — J— *-5 fleurir.

^J et *-*J'l Ua et 'je1 produire des dattes.

izjy-» ïJj-x-3 virilité, courage.

44. Le nom dérivé <■*( relui à in racine duquel une forme caractéristique a été imposée.

Page 1