DE LA TERMINAISON

74. La /îna/e ot- foin/ qu'appliquée généralement auxpluriels féminins, caractérise aussi d'une manière absolue le pluriel :

1 ' De la plupart des noms terminés par » »! et -"- ;

il) Le mot ^»->\ est pour ^~^~> (V. n° 42); de même que son féminin Cl^— ^> est pour k*^.> puis JL A>\.

2 Des noms d'action du verbe dérivé;

i! Des mots étrangers ;

i Elle s'ajoute aussi à certaines formes absolues de pluriel dont on veul restreindre l'idée; c'est ce qu'on appelle pluriels île pluriels.

En général, elle s'emploie dans les mois arabes ou étrangers auxquels, par défaut d'analogie, on ne peut donner l'une des autres formes de pluriels usitées.

Exemples :

Singuliers.

s\;i incursion.

j\ -l-s». jardin.

. i^w ciel.

A^Jl£-o discussion.

^i^ia chemins.

Pluriels.

iuguliers Pluriels.

.Xjo bouleversement. djLv.lij

qIax«( ramad an.

l—^oL^ pacha.

j\„-i,=>. officier-général

Pluriels de pluriels.

jLâU,

missives.

maisons.

Vl£».. hommes.

IUI XIÈME I SPÈC1 Pluriel par tM

signes: I" intercalation de I'- (A long) après la deuxième lettre du mot singulier;

2° emploi du — (son d'I après la troisième

lettre ;

3° absence du tanouîn.

application : A la plupart des mots singuliers de quatre lettres, et à ceux de cinq lettres dont l'avant dernière est une lettre de prolongation.

Cette espèce de pluriel est la plus nombreuse dans ses applications. Ce fait est resté inaperçu des grammairiens.

Les deux premières lettres du mot, dans ces pluriels, ont toujours la voyelle — (A). Toute lettre de prolongation venant après la troisième, qui a le — , doit être nécessairement un ^£. (V. les règles d'euphonie, p. 'H')'l et suiv . i.

Le s final d'un singulier ne compte pas pour une lettre, et ne modifie en rien la forme du pluriel ; on le retranche toujours, quand il existe au singulier, et on l'ajoute quelquefois à certains pluriels. Exemples :

Singuliers. Pluriels. Singuliers. Pluriels.

v — !Ls> moule, forme. vJ^J\^à A a^s vaste région ^z\S.-s

de sable.

£\J-J^° Id. AsT°

lA-^^-^o^o calamité. v^3L^iyo oU»^-»*> sultan. -...^-.k^Lvo

S siège, chaise. **i\j£

^volr». bu l'Ile. jA*j^U-a.