‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 15 sur 313 · FORMATION DU PLURIEL · texte numérisé non relu

FORMATION DU PLURIEL

Règle unique. Le pluriel se forme en ajoutant le son lj (où) au singulier correspondant ;

Excepté a la I personne du prétérit, où l'on change la filiale — t en U nâ.

Ainsi :

lsu, fail au pluriel 'ahaf-om, ils ont su. tuas, vous avez su, 'araft-oû, vous avez su.

*araf£, j'ai su, 'arafXA, nous avons su

Ïa'raf, il sait, il saura, Ïa'raf-oÛ, ils sauront.

/a'raf, tu sais, vous savez, /a'raf-oî), vous saurez.

ma'raf, je sais. • n\' nw-oû, nous saurons.

formation du féminin

La forme féminine n'a lieu qu'à la 2" et à la 3e personne du singulier ; jamais à la première.

Elle consiste, pour la 3" personne, en l'addition d'un O au radical ; et pour la ï\ -en la prononciation du son i après la forme masculine, de cette manière :

i(lcnlii|iie à la 2' masculin.

En appliquant ceci au radical ^?j-s 'araf, déjà employé, on aura :

PRÉTÉRIT

■j^3 ^ 3e p. f. 'ARAFèt, elle a su.

Os»: 2e p. f. 'ARAF/t, tuas, vous avez su.

AORISTE

^a^-j 3" p. f. /a'raf, elle sait,. elle saura.

tfyxJi -2e p. f. /at.ai/. tu sais, vous saurez.

Page 1