J*ÎL1 1)1 ((SC

ÎJJ ) ~, c , y rouge. *J^

v L5 j aiguillette. *iXCj"

Ljlst^ épreuve, malheur. :.r-srja

. 6. o-l-rs anneau. ^i l^

'"x i / Jjli chorchant. lA±

JJLL étudiant (D. i JLi,

s*»L j vendeur. a^1 j

> --? cadi. sUzlJ

/ p^j berger. HLsJ

ili singe. ioCa

~.ftj mari woiiju.v). *-=?-3\

; — > cruche. s: *T

r^^ branche. i.;^-s

M Le mol i •vi'Ja veui dire 7'" cherche (la science). Il signifie un

lianl qui perfectionne des études élémentaires. Kn Algérie, on

intiers le nom do tâleb h tout individu sachant un peu

lire • ' esl synonyme de lettré, ou homme instruit, ce qui

u'implique pas toujours une connaissance réelle. — Le pluriel

1 indique la catégorie la corporation.

Formes des pluriels Singulier;

frère.

g-azelle.

^bLi garçon.

Pluriels

L=s. voisin.

I*-~o petit enfant.

,bU 3

.La souris.

.L a. voisin.

~' frère.

JU-i gazelle.

>iLc garçon.

ja)l 3. mur.

enfant.

?L~ — j femmes (col/.

, ^.1-3 cavalier.

jJL> ville.

[)SJJ

.c, pain mince et rond. .J-f-*

Formes

uriels Singuliers Pluriels

LaH mer. L.i-' 1

LL* oôte. JLLJ

c \- coudée. & ^

.,--- d'il, source. .»~r~-

j..s esclave.

,i*a. âne.

- -^ pèlerin delà Mekke.

v^"* mort. )1^

) ^,\J.> succombant. .\.1 j-

f w&»aJ sot. c.i.v^

^L-^i irrite. ^--^

\ * ' oncle (paternel).

oncle (maternel). SL)«»-a

yJs-^- pierre. s.Lâr-^

J^'...l compagnon.

DE LANGUE AUABE 319

On peut ajouter à tous ces pluriels, ou, pour mieux dire, à tous ces collectifs, les formes suivantes, dont quelques-unes présentent des analogies que l'on saisira facilement : ■

ï;~, année, plur. )ys , et ,.,,; .

A mère, o'-fr-^ I (jpl. par o'-)

*U eau. , , , ,

— ? bouche. 5'j-?J (J '-*-?')

Le mot .Loi (..i^jL») homme, fait , -UI (JUj) et par contraction ^Lj. — Le mot s)*-*) femme, tire son pluriel d'une autre racine et fait ?L~ J (racine c~3,

ou plutôt jw) forme jl-*-9, ï*-~J (LL*j) et ,iL-».i

Les mots composés de plus de quatre lettres (non compris le s) forment ordinairement leur pluriel par l'I intercalé (n°71) et rejettent les lettres qui dépassent l'étendue de la forme J.jLx.3 ou JJLxj. Ainsi J-^^a—

coing, fait -.-*«-; o^-î^-s araignée, fait w^ulç, etc.

Quelques mots ont deux ou plusieurs formes de pluriels, soit arbitrairement, soit à cause d'acceptions diverses qu'ils possèdent. Tels sont, par exemple :

y^&s. temps, siècle ou époque, <pii fait ai1 pluriel ,-■---

1 — ^-- bâton, pluriels : .~as. — ^j — ,a&! i LjLsI)

-r — - (»'//, soaiee, homme notable, etc., pluriels : v- --'

fi./ / t c • * t t

j — ; serviteur, esclave, a les pluriels .,<.--*.:. — j....-

( j / | s y i / s c • "T/fc/

Je n'étends pas plus loin ces exemples, dont le développement est du domaine de la lexicologie.

§ 4. — De la déclinaison et des cas

76. Les substantifs, les adjectifs et même, par analogie, l'aoriste des verbes, se déclinent.

Les signes de la déclinaison ont déjà été indiqués cidessus (V. p. 76). Nous allons en démontrer les effets.

Les noms que prennent les voyelles désinentielles indiquant les cas, viennent des cas eux-mêmes, qui se désignent ainsi :