CAS D1R. J-^'J

CAS IND1R. J-=M-31 » J-^i »>

APPLICATION

Déterminé

Li/J' eL». /'homme est venu.

J^.J-3! ^-V< j'ai vu l'homme.

wl^l(L> sJl-'j*-^ j'ai passé près de /'homme. s

Indéterminé

J..^.. eI=». un homme est venu.

~L^ , -JUoi. j ai vu M/i homme.

J-k ^j Oi v-j j'ai passé près d'un homme.

322 coi rs

Gomme on le voit, la déclinaison est essentiellement triptote, c'est-à-dire à trois inflexions.

79. La plupart des noms et des adjectifs, tant sinqutiers quepluriels, se déclinent comme j-^j

Néanmoins, un nombre assez considérable de mots ne prennent pas de tanonin quand ils sont indéterminés et conservent au cas indirect la finale — du cas direct. Ils sont ainsi diptotes, c'est-à-dire à deux inflexions.

DES MOTS DIPTOTES.

80. Les mots diptotes sont ceux qui, dans l'état indéterminé, ne subissent pas le tanonin ; ils n'ont que les

(leur in /Icrions : — pour le nominatif, et — pour le cas direct comme pour le cas indirect. Quand ces mots sont déterminés, Us détiennent triplâtes comme les autres.

Par exemple :

Indéterminé. Déterminé.

NOM

i\jJ>-5 pauvres. jL-LL)) les pauvres.

CAS D1R. V ~ / , p ' ^ijjJI ))

CAS IND1R. \ y~-z.-) \ »

Ainsi, dans l'acception indéterminée, on dirait : u-a 9 ^ il est venu des pauvres.

, / v \às\ il a l'ait entrer des pauvres.

As jj-^oJ' il a fait l'aumône à des pauvres.

Dr LANGUE ARABE 323

Et dans l'acception déterminée :

L i sJ ! eUw les pauvres sont venus.

sL-i-aJ! J=OÎ il a fait entrer les pauvres.

J.-à.a. ) i ^Js ^j.j.^z.s il a tait 1 aumône aux pauvres.

On peut remarquer par ce qui précède que la déclinaison est très simple.