‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 169 sur 313 · UR · texte numérisé non relu

UR

Exemples :

., ...\- ..--. oj' v -», ^-i-<-" u JLî II dit : créature de Dieu, 7/// es-tu el çu'es-tu ? J////V c< une Nuits, t. n, p. 607, Édil. de Boulak, près le Caire).

atàl .'..-; >--~^-' k.-a .,» vC-.iJ^1 !jj»jij"bj Et ce que

vous mettrez devant vous en fait de bonnes œuvres, vous le retrouverez auprès de Dieu (Cor. 11, 104).

Lju»I y *-v— — '- --'j Et 7//V eût-il eu contre eux, s'ils avaient cru en Dieu ? ((Ion. iv, 43).

iijL* »y}! il,! li U ,, Jj-à-p-3 Et ils diront : qu'est-ce dont que Mien a voulu dire en parabole? (Cou. il, 24).

a.Y! « L», o'«-*~J' * --• ^ A Dieu appartient ce 7/*/ esl dans les cieux et ce çiti est sur la terre.

On a vu précédemment (p, 364) que l'on emploie quelquefois ^— ! |'t>ur 1rs choses, à la place de L».

Le conjonctif '--■ ne doit pas être confondu, pour le sens, avec la particule L», qui a beaucoup de significations, et dont il scia question plus loin.

108. Le nom conjonctif __d signifie quel, quelle, etc., ênoncialivement on interrogalivemenl. Il est essentiellement déclinable; il peut avoir les indices du féminin, du duel el du pluriel, mois seulement en des cas très rares.

Voici des exemples de son emploi :

ë M « a. , <"! , „.i, çj Là Dis : quelle chose est plus

concluante en témoignage? (Cor. vi, 19').

^«AJLà. i i. JjJ y \)e<{U(>lle chose Pa-t-ilcréé? (Cor.

Page 1