CHAPITRE V

DE LA PARTICULE J?j-i-

Sous cette dénomination générale sont compris pour nous : Y article, la préposition, Yadverbe, la conjonction et Y interjection. J'ai traité de Yarlicle dans le chapitre précédent.

Les prépositions, les adverbes et même les conjonctions arabes, sont en partie formées par des expressions ou des particules spéciales; mais un très grand nombre aussi consistent en des noms d'état, de position, de lieu, de temps, de rapport, etc., mis au cas direct d'une manière absolue, ainsi qu'en des locutions composées de divers éléments, comme cela souvent se présente aussi chez nous*1). La faculté de former ainsi des expressions prépositives, adverbiales ou conjonctives •est très étendue chez les Arabes, et il serait inutile et trop long de les reproduire toutes. Ceci d'ailleurs n'est pas une difficulté, car les principes de cette formation, •que j'indiquerai clans la syntaxe, sont tellement positifs, •qu'il est facile de les saisir et de les appliquer. Je ne puis donc tracer ici que la liste des particules et des principales locutions adverbiales, en laissant à la pratique et au dictionnaire le soin d'enseigner le reste, quand l'occasion se présentera. D'autre part, la nature de ces particules et de ces diverses locutions est telle-

(1) Les expressions : auprès, autour, ois-à-cis, attendu, depuis, alentour, aujourd'hui, longtemps, surtout, maintenant, cependant, néanmoins, etc. etc., en sont des exemples.

:\~,1 . 01 rs

ment variée; el présente souvent une telle différence avec les mots qui 1rs expriment en notre langue, qu'il n'est guère possible de ranger la plupart d'cntr'elles en des catégories rationnelles et certaines. C'est pourquoi je ne m'arrête à établir aucune classification spéciale, et laisse à chacun If droit de les répartir comme bon lui semble. Cela, du reste, n'est (rancune importance pour la pratique, et n'intéresse que fort, peu la science. Les particules formées d'une seule lettre sont préfixes, et se joignent aux mots qui leur servent de complément [i.