‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 172 sur 313 · LISTE · texte numérisé non relu

LISTE

DES PARTICULES ET DES LOCUTIONS PREPOSITIVES. ADVERBIALES, CONJONCTIVES, ETC.

Prépositions, adverbes, conjonctions, interjections)

liai1, pour, dans, à, a vec , ( serment) , par. . . !

semblable à, connue

serment par...! Le «

I signifie aussi : et,

combien de...! tan-

' \ dis que, en même

j; ' temps que, en sovl e

que \ . Syniaa <■ ).

±y comme (abrèeiation

< s --..- di-après .

comme, de même que, ainsi que.

I ainsi , de cette ma sC'JVC' nière, c'est ainsi

— T" \ que.

J à (appartenant à ...

— (kj deo. les pron.

a.(H i es excepté le __~ ) pour, afin de...

I Les particules formées d'une seule lettre, au nombre de sept en arabe, se joignent pour ne pas pester isolées au milieu des autres

DI I \NGIE AKABE

(partie, de confirmation certes.

1 ' vers,à.j'usqu'à(ea élus.

jusqu'à [incl.], même, jusqu'à ce que, afin de, pour.

verbes, noms et particules indiquant Perception excepté, outre, à la différence de..., si ce n'est.

\1LL et

^ signif. aussi

Dieu... préserve, loin de.., sauf ..! respect.

sur, contre, à la charge de, malgré, à cause, pour.

abstract., éloignem. ) de, loin de, indépendamment de, de dessus, au détriment de, d'après.

ians, parmi, au sujet de, par rapport à . . .

»J.J auprès, par devant, en présence de, chez (1).

depuis, à partir de...

-' / traction) de , une partie île, par, de la part de, à cause de, en fait de, d'entre, parmi.

b p avec, simultanément, v. en compagnie, par

l'occasion de, malgré, quoique.

..-- simultanément.

J\s chez, auprès, selon.

combiende...! que de...

souvent (2). (Laconj.

* ci-ap. a aussi toutes ces acceptions .

souvent, peut-être que.

dessous, plutôt que, à l'exclusion de, sans, moins, autre que, en deçà de .

or

~> entre, parmi.

1' <)u dit aussi ^jjJ^^>J jJ ^J \>->J, mais plus rarement.

On dit aussi : i >. O,

^\1 ..: tandis que.

* [en !;u-<', vis-à-vis, en

, t présence, devant,

, derrière, en arrière de.

* au-dessus, sur.

Is.ljLs au-dessus

,: dessous, sous.

l j avant.

\ " a un peu avant dimin,

/*.; aPres-

.' Cl "" .OUI.

l v? par rapport &,àl'égard

de V.,? V-- ll'" 'a

pari de. . . au sujel de, concernant.

'..i ne. . . pas {ar. le prêt rarement l'aor.)

\ i,i. non ' ai ec l'aor. )

' J ue... pàs(a< .l'ao.cond.)

1 ; iil. arec /Vu»/-. s«i!y'.

~ J id. (aoec le prétérit ), après que, lorsque.

non, certes.

non — /;a/-ï. condit. si (pour le temps futur)

NM si. • • ne, sinon ( ■Vo/îfj

, /,<//'(. co/id. si pou» Je — passé

'.-• l.'-VIJ s-i ce n'était que..., si...

" -r' -" ne

„ . quand môme,et même, et si .

" .' partie, inchoatioeet aj U munit a e, certes.

L a~j' aeulement.car.eneffiet,

ne. . . que.

..)) f'-°'lÀ. que, afin que, ^ (ao. un verbe I.

.1 que, afin que ac. «7»

^ nom.

,l S comme si. . .

03 afin que, pour ao. roi

^ ' cerbe).

=H id.

Page 1