‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 173 sur 313 · CT · texte numérisé non relu

CT

L* Lj ! partout où, en quelque lieu que.

— cv où, puisque.

arec un nom).

ç.i - çAj a h 11 que.

LaJL^-ss. partout où, en quelque lieu que.

o . jusqu'à tant que, jus- ' -' qu'à ce que.

*5 combien.

jLi combien de.

v; c ' /afin que... ne, depeui JJ \J ' que contractj

w /comment énonc.etin- , l ,L terrogati/j.

J j mais, au contraire, — (après une erreur, c'est-à-dire .

lj--^- cependant, mais rfee /es cerbes).

\J id. t/rr. /e.s- 7/0///S

/ / L>J LL tant que, longtemps...

Us a S de <

l'ielque manière

que.

^:.^ quand, Lorsque sens passé .

ySJ~~* en quelque temps que., jusques à quand ?

,L j I en quelque temps que, ^ quand.

UJet*J Pourquoi0

Lô-JLi toutes les fois que.

Lwl? et mieua ''- J Ç tout ce que.

— *-h 5— ' toutes Jes fois que, quelque chd.se que.'

( Cl H-

,' es) ce que? soit que..-

,-■ est-ce que'

\\ '/.- i ' lorsque , alors que , w. voila que.

\ j| lorsque, quand sens

tut.), voilà que, "' •

'$] .' : ' dés lors, par conséq1

srlll et J/"!i il al0l-s-

- -/ \ ïj (peut prendrt ~* •■) lespron.aj) de la " pers .

'^ ' quant à.

^.M j sur-le-champ.

alors, en ce moment-là.

[~,\ llU bien, soil que di~\ |^j 1 > constam1, toujours. à lemne .

" //à la place de, au lieu de.

JaJ .Cj k-è et jLs jamais dans /'• sens passé).

!i jV]amais r^«s /(> 's,'"/s' • fJ futur. I f 7'. ces mots / t /\ doieent être précédés -1- d'une négation .

î-i 3 seulement.

^I lj ' aujourd'hui, mainte I ~^. ensuite, pui

P " naut. *

/ '■.:. demain

' n! ' maintenant, en o ■ m lJ ment.

DE LANGl i: ARABE

;v iâ

\J pèut-êtri

—s-.: — - surtout, principalem'

J..s . J-g-3 J aJ particule employée devant des oerb.

au prêter, et indiq.

le temps passé) déjà..

particule employée deo. des oerb. à l'aor., et indiquant le futur.

£ ^Lis 9 k'en loin de. . .tant s'en '■ faut, préférablement à, plutôt que.

• y— ——■ quelle différence de.. ,à

.,) plût à Dieu ! je voudrais bien. . .

/plaît il?

-~o « v^>__i telle et telle chose.

IÀS B \jS telle et telle manière, ou chose.

.- que. . ! combien. . . !

tant que, qu'est-ce y que. . .? ne. . . pas.

-5 et, par. . .! tandis que.

^ - et, or, car, alors, en

^"~- conséquence.

(Ces trois particules ont un y rand nombre d'applications qui seront exposées dans la Syntaxe) .

3 ou, ou bien, soit que.

-> l ou bien.

31 c'est-a-dire.

^.o i.^s silence !

^ t . S} j allons !

' bravo ! c'est bien !

arrête.

i L! laisse, finis !

y — j-j bien loin que, il s'en faut que. . .

doucement,

j — ft. ... a» viens,

accours.

.*-*-*/ viens ici (prennent les genres et les nombres , \ comme l'impéi

r' ; ' prends garde, garde

i*>. . . particule compelloti

malheur a. . . ! ( <"'.' »

-A— ^-? c'esl bien, a la bonne • heure!

si L hélas.

■ ' ,j descends.

a prends.

Page 1