PREMIÈRE OBSERVATION

133. Le nom d'action et /'adjectif verbal (V. tables Il et III, p. 386 à 394), ainsi que certains adjectifs qualificatifs qui suivent ordinairement dans leur syntaxe la condition des noms (V. p. 423, 1. 5 et suiv.), peuvent exercer toutes les fonctions du verbe dont ils son! tirés, et régir comme celui-ci, directement ou indirectement, un ou plusieurs compléments.

Les mots Aa-^Uk JcU. ç>] dans le passage cité page 287, 1. 6, ainsi que JjU! l^î p. 366, 1. 2 (D, sont des exemples de l'adjectif verbal gouvernant à l'accusatif comme verbe actif. — Les phrases données, p. 431,

(1) Les lettres J\ dans le mot ^J^L^}\ fp. 366, 1. 2) ne sont pas l'article déterminatif, mais bien le conjonctif ^£^\ (p. 364 et 365). L'affixe ^£ n'est pas ici un pronom en rapport d'annexion, c'est-àdire dépendant d'un nom, ni placé comme tel au cas direct : il est à ï accusatif comme complément direct de l'adjectif verbal ou participe j^^Lco qui goueerne comme le verbe. Le sens littéral est : O (toi) lé (quel) interroge moi. (O toi qui m'interroges!)

HJ2 COURS

l. 21; - '.'.!. I. 7. 13 : - i42, 1. 16, 18, 20, 22, renferment des adjectifs verbaux gouvernant un complément avec les mêmes prépositions que le verbe. Quanl au nom d'action, il y en a un exemple, p. 283, n 'it'.. Cela sullii pour exposer ce principe très facile à comprendre, et je renvoie, pour les détails, au bel ouvrage de M. de Sacy Grammaire arabe, t. n .

ni r \ IÈME OBSI i:\ VTION