Le mot qui exprime une action, et le verbe qui

exprime l'idée île lu faire, sont ordinairement lires Inus deux de la aie mr racine. On dit en arabe :

'LjSS^jJS 11 a MENTI UN MENSONGE abominable.

ijoj— bU,.l xz,A II a dirigé une DIRECTION sage.

Nous dirions en français: Il a fait un mensonge... // a imprimé une direction...

On doit conclure de là : 1° que l'idée verbale de la perpétration, jointe à un mot indiquant une action, s'exprime en arabe par le verbe même d'où est tiré le nom de l'action ; 2° qu'en bien des cas le nom verbal arabe, accompagnant son propre verbe, est à l'accusatif comme complément direct tic celui-ci.

L'étude analytique de tous les exemples de ce îv15 Livre, pourra développer sur les faits eux-mêmes un tael el une appréciation réels que ne peuvent donner ni 1rs définitions ardues, ni surtout la comparaison avec notre langue, dont on ne peut trop se garder, tant que

l'étude n'est pas solidement assise. Je ne puis assez recommander ce travail pratique et direct à ceux qui veulent réellement savoir.