‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 211 sur 313 · PARTICULE J · texte numérisé non relu

PARTICULE J

Marque une affirmation énergique et signifie certes.

Voir page 202, 1. 5 ; — 435, 1. 5 ; — 436, 1. 1 ; — 439, 1.1.

Cette particule s'emploie aussi comme formule d'exclamation ou d'appel, après Lj du vocatif; elle met alors le nom qui la suit au cas indirect.

W.-—S7-*-— - j 0 la chose extraordinaire !

j..' ,' j Au secours de Zeid !

Quand elle est placée devant un pronom, celui-ci s'accorde avec le substantif qui vient après lui. Par exemple :

^.L^J cV '~PV 0 quel malheur! (V. p. 116, 1. 13.)

On la trouve quelquefois jointe au mot qui la précède,

ce qui est contraire à l'usage général : >§ — .Y! JL> Au secours de l'islamisme !

Page 1