‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 222 sur 313 · SYNTAXE DE LA NÉS ATI ON · texte numérisé non relu

SYNTAXE DE LA NÉS ATI ON

On dit: ,hJ^ j J-^,^ il n'y a pas d'homme à la

maison. Avec le cas direct et sans tanouîn quand le nom suit immédiatemenl la particule.)

Dans le cas contraire, on emploie le nominatif, et l'on

dit : s'',.-V M- J=^ ,llîl c-?^ Il n'y a pas, dans la mai-

son, d'hommem de femme. — Lorsque la négation porte sur deux OU plusieurs objets dont le nom vient après la particule, on peut employer l'accusatif sans tanouîn, ou

le nominatif avec le tanouîn, et dire : >\.--' ^L J— ^ , ^ ou s \- 2 - J-9. , X — C est ainsi qu on dit :

a^U ^11 g^ Y^ Jj.a ^ Il n'y a de puissance et de force qu'en Dieu. — | Expression de résignation dans une circonstance malheureuse ou pénible. |

Page 1