‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 240 sur 313 · TEMPS RELATIFS · texte numérisé non relu

TEMPS RELATIFS

S'il esl absolumenl nécessaire d'indiquer la relation d'un temps à un autre comme : Je terminais quand vous entriez : — quand j'avais terminé, il commençait, etc., on place le verbe d'action ou d'état sous la dépendance du verbe substantif to. être, exister, ce qui donne implicitement aux propositions la forme suivante:

l'ourle prétérit j~ 1 avec I'aoriste ou le participe du verbe : il a existé ou il existait

taisant..., ou étant..., ; (il FAI- SAIT ou était) ;

2° avec le PRÉTÉRIT du verbe : il a existé ou il existait ayant fait...

ou ayant été... ; (il avait fait

Page 1