AURA FAIT OU ÉTÉ) (D

On obtient ainsi, comme on voit, l'équivalent pour nous ili- l'imparfait et du plus-que-parfait de l'indicatif, ainsi que du futur passé.

Les Arabes emploient avec une extrême réserve ces différentes combinaisons de temps, et seulement lorsqu'il n'y a aucun moyen de les éviter. Le degré peu

I 11 y a lieu d'observer que le verbe ljJ€, loin d'être auxiliaire, me chez nous acoir el être dans la conjugaison, devient ici le verbe principal de la proposition, et que le verbe d'action ou d'état qui le suit, nus à l'aoriste ou au prétérit, n'a plus pour nous que la valeur d'un simple participe présent ou passé déterminant le mode de l'existem - \ . *78, 1. 21 et suiv., et syntaxe />a.<fiim.)

DE LANGUE ARABE .i'j.'i

avancé de l'éducation générale a restreint chez eux l'expression des idées aux formes les plus simples.