CONTENUS DANS CET OUVRAGE

Frontispice. Titre arabe du licre . « La clef de la langue el des « belles-lettres, — pour ouvrir les trésors des « connaissances des Arabes. »

au bas) distique du mètre ouâfir : « Il n'est pas « d'écrivain qui ne soit sujet au trépas, — mais « ce que la main a tracé se conserve dans la suc- « cession des temps « N'écris donc de ta main que des choses — dont la ci vue pourra te réjouir au moment de la.résur- « rection. »

672 i \ni i: DES 1 1-:\ TES

Pages

72 Alphabet barbaresque.

73 Uphabel oriental.

106 1 Écriture andalouse. — Fragment d'un recueil de tra-

ditions. — Transcrit p. 107, traduit p. 169. Il 11. -llf écriture andalouse. — 1" aphorisme d'Hippocrate. — Transcrit p. 107, traduit p. 169.

lus III Écriture orientale moyenne. — Chapitre CI du Coran.

— Transcrit p. 10'.», traduit p. 170.

110 IV Écriture barbaresque élégante. — < ihapitre XCIX

tlu Coran. — Transcrit p. 111, traduit p. 170 et 171.

110 Y Écriture barbaresque usuelle.— Formule épistolaire.

— Transcrite p. 111, traduite p. 171.

112 VI lies lionne écriture barbaresque. — Fragment d'un

commentaire des aphorismes d'Hippocrate, —

Transcrit p. 113, traduit p. 172.

112 VII Très mauvaise écriture barbaresque. — Fragment

d'une lettre. — "Transcrit p. 113, traduit p. 172. lit YII1 Fac-similé de l'écriture d'Abd-el-Kader. — Fragment

d'une lettre à M. le général Yusuf. — Transcrit

p. 115, traduit p. 173.

116 IX Ecriture des chrétiens de Syrie. — Fragment d'une

lettre. — Transcrit p. 117, traduit p. 174.

110 X Autre spécimen. — Fragment d'une lettre.— Trans-

crit p. 117, traduit p. 174.

ILS XI Écriture juive, caractère ordinaire. — Lettre. —

Transcrite p. 119, traduite p. 175.

121 XII Autre genre d'écriture, caractère rabbinique. — Let-

tre. — Transcrite p. 122, traduite p. 176.

123 X 111 Écriture des juifs allemands.— Lettre. — Transcrite

p. 124, traduite p. 177.

120 XIV Écriture dite himyarite. — Inscription lapidaire. —

Transcrite p. 127, traduite p. 177.

128 X Y Écriture Neskhî du temps de Mahomet. — Fac-similé

d'un passeport arabe sur papyrus. — Transcrit p. 178, traduit p. 179.

137 Écriture Neskhî d'un bon style. — Poésie sur l'art

d'écrire. — Traduite p. 136 et 138.

142 XVI Fcrituro arabe. tracée par des Chinois. — Caractère

Counque quadrangulaire.— Transcrits et traduits p. 180 et 181.

143 XVI] Caractère dit Karma tique (Counque orné). — Carac"

tère africain. — Inscriptions de l'Alhambra. — Transcrites p. 180 et 181.

I \Hl 1 in:s I KMHS

Pages