IN

Cette addition du son d'N à la voyelle du cas se nomme en arabe .r j^-~-> (du verbe o^?-3) prononciation avec n.

Remarque. Avec la désinence — an, on ajoute par orthographe un ' qui ne change en rien la prononciation. Il n'y a d'exception à cette règle que pour les mots dont la dernière lettre est un hamza ou un ta mer bout' a ï.

APPLICATION

OS-4-- gladius un sabre (quelconque) .st'/'/'oix

Ll l~ gladium » scï/an

i^a-4-*- gladii, gladio » seïfm

sU aqua eau (nominatif) md'ouN

sU aquam » (accusatif) imi'xy

^Saqua>,aqua » (gén. dat. abl.) mâ'm L-ljj^' urhs une ville (quelconque) madînato\ x

Ll j>x> wW>o/< » madinalAti

Ljl-jj-*' wr/jïs, urbi,urbe » madînatin