VIII. TYPE DE L'ECRITURE USUELLE DES ARABES

Fat simile d'unt lettre de l'émir [bd-el-KaderJ

DE LAV.l I ARABE

Mil

•XI^^IJ^^JL?.. .:iU! | ^,

I U-» *• Loi. > *J| L** ^ i l ■;•' av iLaJ!

Is U.

Lecture courante

« araraà ba'd esselàm 'alâ 'Imak'âm er-rafî' ouel-

djenâb el-'aly el-menî' : fa-'inna ktâbek ouçolnî ('azzak allâh !) raa'a el-ktàb elledî ouddjahtah ileyya; ou frah'i bih ferh'an 'adîman, ou 'amelt ma'aya, be-'irçâl liàdà '1-ktâb, mziya 'od'mà, ou'ah'sant 'ileyya bih ih çânan teth'addetli en-nâs bih, ouinma. Djezâk allâh 'anni bel-khîr ed-dâïm ouel-'euzz ou-et-tekrîm el-molàzem, ou-ouaffak'ck lel'eu'l el-khîr, ou-dja'alek men ahlih, ou-dja'alek 'àliyan 'alâ Tak'rân. Ou methlek men el-'afàd'el ouer-redjâl el-'amâthel, mari ia'mel el-khîr ouel-'ihïàn ma'a melhlî, ou 'anâ 'alâ hâde '1-hal !!!... Ou 'ennî el-yôm laïs 'andî ktâb ouâh'ed...»