I EC II RE

1° ^..:.-^.V j.^.> > ^o;-3 ^-■-î> dM tf y

TRADUCTION

1° Mon Dieu, tu es le premier, le dernier ; à toi appartient la louange.

Que Dieu répande ses grâces sur son envoyé.

2° Mon Dieu ! c'est toi qui mets à nu les choses, qui les achève; à toi appartient la louange.

Tiré du tome V du Journal asiatique de Londres, p. 272. — Je dois la communication de ce document intéressant et original, a l'obligeante bonté de mon savant condisciple et digne ami M. le baron de Slane.

3° A Dieu appartient l'empire du passé et de l'avenir.

TRADUCTION

1° « 0 mon Dieu, à toi la louange pour toujours, et à toi la reconnaissance d'une manière permanente. »

2» 0 toi qui hérites des Ans'âr, par une voie non indirecte, d'une gloire devant laquelle les illustrations les plus affermies sont ébranlées. . . [vers du mètre t'aouîl.]

Ces deux inscriptions et les deux suivantes du n" xviii sont •extraites du bel ouvrage de M. Girault de Prangej : Essai sur V architecture des Arabes et des Mores, 1841, in-4".

tu \i»i <: riON

1° Un secours vient de Dieu, et la victoire est proche : annonce cette bon ne nouvelle aux cro van Is(Cor.lxi, 13).

(«II,) *iiî JQ,!