XXII. PAGE

Fragmenl d'un beau manuscrit moderne des Séances de Harlri, séance. Écriture usitée plus particulièremenl en Egypte.

l'H VNSCRIPTION

DE LANGUI m; MU

2. Au nom de Dieu. Qu'une bénédiction de Dieu soil sur le serviteur de Dieu Abd er-Rahman, prince des croyants. Que Dieu prolonge (sa vie '

TRADUCTION

... et les démons (les polythéistes) n'en ont pas reçu la révélation; — il ne convenait pas (qu'il leur fût révélé) ; car ils ne . . . (devaient pas se soumettre).

\\ Lettres isolées et signes accessoires de l'écriture)

TU U)UCTION

J'étais prophète, et l'homme se trouvait encore entre l'eau et l'argile (dont il fut formé).

Wll

l l; \m C HON

Par Dieu, lui dit le Wàl: ' , tu as fort bien

parlé ! Quel fils de l'homme es-tu donc ? — Alors | \bou- Zeïd) le regarda du coin de l'œil et se mit à chanter «':> clignant les paupières :

(1) Préfet nu principal mau

,J&i ;i LL U [i L3iL

iU V- fil!)! '