CHAPITRE II DES PRONOMS PERSONNELS

! i SPÉ< IAJ i Ml :\ l DES PRONOMS \M l\i -

Un des principaux rouages du mécanisme très simple de l'arabe esl l'emploi facile el immédiat des pronoms personnels afïîxes avec les noms d'abord, puis avec les verbes et les prépositions.

Il n'y a pas en arabe de pronoms (ou adjectifs) possessifs. L'idée de la possession s'exprime par le pronom personnel, <pii se place, avec une modification dans sa forme primitive, après le nom de la chose possédée. Ainsi l'on ne dit pas, comme en français : ma maison, mon ihi'fiil, mes fleurs, mais :

La maison de moi - ,! - dâr î

Le cheval de moi — ::;: ùaoud î Les fleurs de moi S^y nouâr î

En aucun cas. le pronom ne cesse d'être personnel.

Le pronom se trouve toujours dans une condition d'indépendance ou de dépendance : il est sujet, ou régime.

DE LANGUE Al; \l:i

En arabe, quand il est sujet, c'est-à-dire quand il ne dépend grammaticalement d'aucun agent, il consiste en des mots isolés dont voici la liste :