XXXIII. PAGE

Variété du caractère andalous

I l; INSCRIPTION

. ... •• . Ulj V pJUl ^W L* .-^-'' ^ j*?

^ » LlïU,! c ~*3TJ! tl»!j£îl U (1) CL-teOi

1 Au lieu de ^X^l»\^o. Les écrivains barbaresquee ne savent stinguer les cas où l'on doit employer le Jp de ceux où l'on doit mettre le 1».

couvrait. Mais avec de tels gens on ne peut compter le nombre des fautes. Aujourd'hui, patience, et demain gloire ! Par la patience et la fermeté dans ces lieux (temporels) , le Croyant arrive auprès de Dieu, aux séjours embaumés des zéphirs et des parfums les plus suaves. Paix donc à celui qui apprécie le but où il tend ; tout ce qu'il rencontre parmi les choses d'ici-bas lui semble méprisable. Eh quoi ! Dieu ne dit-il pas : « Nous » vous éprouverons, afin de connaître ceux d'entre

» vous qui participent à la guerre sainte et le reste

du verset. (Cor. xlvii, 33). C'est par la guerre contre l'ennemi et l'infidèle nue Dieu distingue entre le méchant et le bon, comme il distingue entre la tempête qui ravage et la pluie qui féconde. Malheur à eux, qui sont un peuple commettant le mal et s'abstenant du bien !

Quant à ce que tu nous mandes de tes bons rapports et de ton entente avec le docteur de la loi Sid Ali ben el-Aziz, ton ami et ton compagnon (que Dieu te comble de biens!) c'est là l'objet de nos désirs et de nos vœux

TRADUCTION

Chapitre premier du livre (intitulé] les beautés des graces divines et des qualités humaines par le cheikh 'Ard el-Wahhabben Ahmed ren 'Ali ech-Cha'ranî, — Dans lequel sont, parmi les grâces, celle de la noblesse de mon origine, puisque je suis de la postérité de l'Imàm Mohammed ben el-Hanafïya ; puis la connaissance du Coran par cœur, dès l'âge où je commençai à

j.:.V sls jlk^-ar*5 '-^--- j':H> J>^-= £ "^ '*~:;'''

U»j ^JJ'. .brJ'; *&~ V! ^i'