U * JU

jiJ- U; SLiU J LÔ 1 1*Jo j jl LbUJ! ibL^JL ^

Je saisirai cette occasion pour donner aux personnes appelées à traduire îles pièces de cette nature, où la surabondance des formules fait presque disparaître le fond, un conseil que je crois important : — il faut s'attacher à saisir et à noter les points principaux, ordinairement peu nombreux, les bien détacher les uns - lUtres, les exposer séparément dans la traduction, puisy ajouter le cortège des détails purement de forme qui les accompagnent. - Ainsi, dans le fragment ci-dessus, il n'y a que trois points atiels que j'ai mis en caractère différent, savoir : le sieur...