H II

--" a.IU M ,„f|

ment et le repos. — Voilà ! — Si vous témoignez votre bonté par des informations à notre égard. — Nous sommes, grâces à Dieu, dans l'état le plus excellent. — Et de la manière la plus parfaite. ■ — Nous ne nous informons que de vous, -- Et de quelle manière sont les choses qui vous touchent. — Que notre Dieu les fasse marcher conformément à nos désirs et aux vôtres.

— Ensuite: la chose exposée à votre noble entendement, — A votre cœur éminent, gracieux, — Sera du bien, s'il plaît à Dieu. Nous sommes à jamais pour vous dévoués, — A cause de ce dont vous nous avez gratifié de vos nombreuses faveurs: nous louons Dieu et lui sommes reconnaissants. — - Nous n'oublierons pas votre bienveillance efficace, — Votre bonté sincère,

— au sujet de ce que vous avez fait pour nous

TRADUCTION

Cachet

Celui qui met sa confiance dans le Magnanime, sou serviteur Ibrahim. ( V. la note de la page 21 \. i 1270 i 1854; .

Lettre

Louange à Dieu. Que Dieu répande ses grâces

sur notre Seigneur et notre Maître Mohammed, et qu'il lui accorde le salut !

Et au célèbre, pieux, aidé du Dieu très haut; à la félicité du Seigneur chargé des affaires des Arabes. Que le salut soit sur vous, ainsi que les effets les plus exquis de la grâce et de la bienveillance divines.