‹ Court traité sur l'art épistolaire [microforme]Chapitre 6 sur 39 · DÉFAUTS À EVITER ET REGLES A SUIVRE EN ECRIVANT UNE LETTRE · texte numérisé non relu

DÉFAUTS À EVITER ET REGLES A SUIVRE EN ECRIVANT UNE LETTRE

Dem.—Que faut-il observer de plus en écrivant une lettre?

Rép.—Pour bien écrire une lettre, il faut s'appliquer à connaître l'esprit, à ménager les susceptibilités des personnes à qui l’on écrit, afin de ne pas les désobliger dans leur vouloir. Voici ce que l'or doit observer en cela :

. Lo. Il faut observer, avant toute chose, que, pour le cérémonial de l'écriture, d'inférieur à supérieur, N'est plus respectueux de se servir de grand papier que de petit, et que le papier sur lequel on écrit doit être toujours double, et jamais en simple demifeuille, quand bien même où, écrirait à la première page que six lignes, à moins que ce ne fût‘ qu’un simple billet, car alors, on pourrait prendre du petit papier pour éviter la cérémonie; mais, autant que possible, il faut que ce papier soit double, aussi bien que le serait une feuille.

20. Il faut bien prendre garde que le premier mot du corps de la lettre ne se lie d’une manière désagréable avec la souscriptson, ou avec le titre qualificatif de la personue à qui vous écrivez.

30. Autant que vous le pourrez, évitez de commencer la première ligne de votre lettre par le méme moëi que vous avez mis au haut, pour exprimer la qualité de la personne à qui vous écrivez.

40. On doit éviter, dans les lettres, les équivoques, les jeux de mots, les mots équivoques, les comparaisons forcées ou triviales. Les diverses expressions dont on se sert doivent" être accommodées au rang et au génie des personnes à qui l’on écrit, Or les grandes richesses sont de quelque considération, quand il s’agit d’examiner le rang : un homme riche ‘sé croit volontiers supérieur à ses égaux. ‘ Stultitiam pariuntur opes.” Il faut excuser son erreur ét avoir, sans bassesse, quelques égards à l’idée qu'il à lui-même, si l’on ne veut lui écrire pour le seul. plaisir e ‘offenser, ce qui serait inconvenant:

Dans un pays comme le nôtre, où il n’y a pas d’aristocratio à blason ev guère d’aristocratie de

D 2 a TES AR PRÉ ET

prenant magna

Honorable Monsieur: Mademoiselle,

*ortune, l'aristocratie de talens'est la seule qui puisse remplacer les premières, et elle le fait d’une manière bien plus réelle et honorable pour la société, C'est celle qui jointe à la vert: il faut considérer davantage.

50. En commençant vos lettres, évitez ces façons de parler qui, à la vérité, sont usitées, dans la langue latine et anglaise, mais qui ne le: sont pas dans la langue française : Je vous écris ceile-ci, ou J'ai reçu celle que vous m'avez écrite, ou j'ai recu la vôtre, ete, maïs dîtes : J'écris cette lelire, ou simplement je vous écris, j'ai recu votre celtre, ou J'ai recu la lettre que vous n'avez fait l'honneur de m'écrire,

Page 1