LES GOUSTUAIES DES PAIS D* ANJOU ET DU MAIRE

H^ et 3'^ L'original et la copie colUUionnée.

Si Ton s'en rapportait uniquement aux nombreuses notes dans lesquelles Pocquet de Livonnière a cité l'onginai des coutumes d'Anjou et du Maine, on serait amené à croire qu'il a eu cet original en sa possession. Mais cette conclusion serait positivement contraire aux notes qu'il a mises aux lettres patentes du roi René, dans ses deux manuscrits in-4® et in-f* (Ai et Bi), desquelles il résulte que ce n'est qu'une copie coliationnée qu'il a eue entre les mains.

Les lettres patentes de René de janvier 1463 statuaient que de ce présent livre mis et gardé en notre chambre des comptes d'Angers, il seroit baillé copie ou double à chacun qui le requerra ou voudra avoir à ses despens quand bon lui semblera. Il me paroit douteux que, si Ion excepte Bi. les manuscrits que j'ai vus ayent été pris directement sur cet original de la Chambre des comptes d'Angers quoiqu'ils soient antérieurs à la suppression de cette juridiction. Hais il est certain que Claude Pocquet de Livonnière et son fils Claude Gabriel avoient une copie authentique de cette coutume, faite après la translation à Paris des archives de la Chambre des comptes d'Angers, ladite copie coliationnée et certifiée conforme par Thomas Segard et Pillault, notaires au Chatelet de Paris. Voici ce que dit Claude, p. 5 de ses annotations sur les coutumes d'Anjou : « Le cahier de cette compilation à la tète duquel

sont les lettres patentes des années 1458 et 1462

est à la Chambre des comptes de Paris, et j'en ai une copie coliationnée sur l'original. »

LES CoÔsTUMeS DBS PAIS D* ANJOU BT DO MAINE. 441

Dans une annotation sur une feuille de garde de Bi, Claude Gabriel dit : « L original desd. coutumes et styles est à Paris dans la Chambre des comptes, layette Anjou, dont il y a. une copie colla tionnée devant deux notaires de Paris (en note : Segard Thomas et Pillaud) sur ledit original, qui est entre les mains de M* Claude Pocquet de Livonnière, conseiller du Roy et professeur de droit français en TUniversité d'Angers. • . »

L'annotation dont il a accompagné dans Ai les lettres patentes de 4458 est un peu plus développée : « Nota, que l'original desdites coutumes est à Paris dans la Chambre des comptes, layette d'Anjou, et que dans une copie collationnée devant deux notaires de Paris sur ledit original qui est entre les mains de M. Pocquet, conseiller au présidial et professeur royal de droit français en l'Université d'Angers, j'ai vu les lettres patentes dont il est fait mention ci-dessus des années 1458 et 4462, et vérifié que les coustumes cy-après escrites ^ont conformes audit original, ou du moins à ladite copie collationnée. »

4® Le manuscrit de Ménard.

Claude Ménard, lieutenant de la prévôté, était propriétaire d'un autre manuscrit qui a été aussi coUationné avec /attention .par Pocquet de Livonnière ; il ne le cite pas moins de trente fois dans ses notes, et nous a conservé quelques variantes importantes. Ce manuscrit contenait en outre un certain nombre d'additions dont quelques-unes ne se retrouvaient pas ailleurs. Il est inutile de relever ici les passages où est cité le manuscrit de Ménard ; on les trouvera dans les notes.