La coustume ancienne est telle quelelignaiger
* Coustume manque dans. Cas,
* Est, manque dans Cas.
* Et, manque dans T.
' * O. T. On trouve dans Cas. une abréviation qui parait pouvoir être lue quitter; il s'agiroit alors de Tacte portant quittance du prix.
» Né lui, T.
' Plus grant pris... habundances, manque dans Cas.
^ En, manque dans T.
* Tout le reste de ce paragraphe manque dans O.
* De telz, T.
*^ Et le testament, Cas. Mot un peu douteux dans T.; on peut Ure les ienient ou les iienent. Je restitue le mot d'après le paragraphe correspondant de la coutume de 1462 ; réitération presque Imperceptible d'une lettre a bien pu donner naissance aux deux lectures différentes de nos manuscrits.
«< Lignaige, O. Voyez B, 168. C. 157.
544 (4 44 1 ) LIS GOUSTUMBS
devoit païer incontinent^ à Tuitiesme jour tout* ce que Tachateur avait misen* habundance, etdemandoit* par répéticion et action les excessives haboodances. Hais pour les fraudes que on y a commises ou préjudice de plusieurs pouvres' Hgnaigiers quinepevent' finer de si grosses sommes comme contenoient les contractz, et qui par fraude et mauvaistié y avoienl esté mis, il est de présent ainsi que le lignaigier^ sera receu davant le juge à monstrer la fraude et les habundances excessives * ; mais s'il reçoit la cognoissance du retraict davant le juge, il luy conviendra et convient païer tout ce que Tachateur aura mis en habundance, et viendra par répéticion selon Tusaige ancien.
859. Pour ce que quant le lignaigier* afaitadjoumer Tacha tour sur retraict, ce n'est pas raison que les ^* deniers luy soient délayez à ce qu'il en puisse ailleurs faire son prouffit. Au premier jour viengne ou non le lignaiger^S l'achateur sera receu à coognoistre ** le
* Païer en jugement, O. Devoit païer incontinent, manque dans T.
Jour devoit tout poïer, T.
Et, Cas, Demandera, O.
Pouvres, manque dans O.
Povoient, O. T.
Le lignaige, O.
Et l'abondance excessive, T.
Le lignaige, O.
»• Ses, O. T:
Le lignaige, O.
L'achateur lui cognoistra, T.
D ANJOU rr DU MATNK. 5(5
retraict en son abscence ou présence, non obslant que le demandeur voulsist prandre actente de conseil ou autre délay *, el paiera les loyauix deniers * et cousts' dedans huit jours après ce que le retrait sera venu à * sa congnoissance el que le sergent le luy aura signifié '; et s'il ne vient dedans huit jours, il ne ' sera jamais receu. Hais siTachateur ne vient ^ au premier terme ' coognoistre le retraict, il ne seroit pas receu à congnoistre ledit retraict* en abscence du lignaiger ^^ aux autres termes ; car il avoit ** premièrement délayé de son cousté ^V
260. L'an durant que les prouchains de lignaige ont de retraire Téritaige vendu par leurs parens, les acha-
* Non obatani,,, délai/, manque dans 0.
* Loyaux devoirs, O.
* Paieroit les loîaux coustemens, T.
^ Ce que,., à, manque dans Cas,
* Et que.,, signifié^ manque dans O. aura fait assavoir, T.
* Il n'y, T.
' Ne vieult, O.
* Premier jour, T.
* Une seroit... retraict^ manque dans Cas. *• Lignaige, O.
*« Auroit, O. T.
^ LeMs.T. ajoute : Et s'il advenoit que le retrait fUst cognou en absence et avant que la cognoissance eust esté faite assavoir au llgnagier^ ung autre faisant adjourner leditacquéreur en demande de retrait, icelui acquéreur peut néantmoins faire assavoir lad. cognoissance et lui faire le retrait, et ce fait, aille à la court où il a esté derrain adjoumé, et monstre son registre de lad. cognoissance, il en sera envoyé sans jour.
546 (U1 1 ) LBd GOUSTOMBS
teurs ne pevent détériorer * ne empirer * la chose, et aussi ne doibvent l'améliorer, sauf des repparacions neccessaires et prouflitables'; car s*ilz y avoientfait* autres' choses voluntaires, le lignaiger ne seroit pas tenu de les païer '.
261 . Si les héritaiges venduz sont terres labourables qui aient esté cultivées, labourées et ensemencées par Tachateur, il est au choix au' lignaigier* de païer les labours " et de prendre la levée '^, ou laisser la levée à Tachateur sans païer les labours ". Autant en seroit il si l'achateur avoit commancé à labourer la terre, le lignaigier '* le laissera achever, et ensemencer, et prendre la levée, ou ^* paiera dès lors le labouraige '^ commancé par l'achateur".
' Delelrer, d'après le texte primitif de 0. qui a été corrigé en marge, descerrer ou desterrer, T.
• Ne emporter, T.
' Ei prouffitableSf manque dans T.
^'Faii, manque dans Cas.
• Aucunes, T.
' Le Ms. T. ajoute : Et aussi seroient tenuz de ramener en estât ce qu'ilz auroient desterré (ou descerré) ot dégasté, car ilz ne sont pas seigneurs propriétaires jusques à ce que Tan soit passé.
' Du, O. T.
• Lignaige, O.
• Labeurs, T.
^* La terre. Cas.
** Et de prendre,,, labours, manque dans O. labeurs, T.
^* Lignaige, O.
" Ensemencer, prendra la levée, et, T.
*• Labeur, O. labour, T.
" Par l'achateur, manque dans Cas.
D'AI>CJ4)n ET DU IIAINfi. 5^
26i. Le lignaigier aura les fruiz des héritaiges venduz par son prouchain depuis radjournement bâillé en cas de retraict, si Tachateur dénye ou ' délaye le retraict ; mais si en baillant Tadjournement il déclaire au sergent qu'il ne entend point à dénier le retraict, el qu'il y persévère au premier ou' second jour' davant le juge, il ne rendra nulz fruiz \
263. Tout retraict doibt ' estre demandé en toutes les juridicions où les choses achatées sont assises, ou en la court souveraioe^ qui soit capable ' de tout, et l'adjournement ^ baillé par tel sergent en quel povoir les héritaiges venduz* sont 'assis : car*^ si lelignaiger^' n'avoit fait bailler son adjournement que en une juridicion, s'il ** n'estoit encoure dedans Tan dé faire adjourner^' l'achateur es autres juridicions, il ne auroit pas le
* Et, 0.
■ Au, Cas.
» Terme, T.
^ Le Ms. T. ajoute : ï)t si l'achateur cognoist le lignager en abscence, icelui achateur lèvera tousjours les fruiz tant qu*il lui ait fait assavoir la cognoissance aud. lignagier; laquelle cognolssance il lui doit faire assavoir dedans Tan d'icello.
» Peut, T.
* Couppable, O.
^ Ac^oumement, ainsi, T.
* Venduz, manque dans T.
* Héritaiges du vendeur soient, O. <• Et, T.
** Lignaige, 0.
« Et il, T.
" Faire l'aioumement, O.
548 (1 ^^ 0 ^^ GODSTUM KS
retraict ; car retraict ne s'en vait pas par * parties ne à quartier. Et pour ce convient lier par adjoumement ' l'achateur en demande de retraict en toutes * juridicions dont la chose est subjecte, ou en la court souveraine de toutes^ dedans Tan.
264. Quant aux seigneurs des fiefz autre chose est; car ilz n'ont le retraict' par puissance de fief sauf de ce qu'est chascun en son fief.
265. Le seigneur de fief a bien plus grant terme de faire de son fief son dommaine que le prouchain de lignaige : car prescripcion ne court point contre luy plus tous! que l'achateur soit venu devers luy garny de ses contractz, et les luy doibl exiber et t>ffrir à exiber comme dessus est dit % et luy doibt offrir les ventes et ses devoirs féodaiu ; sauf toutelToiz que si le seignetnr de fief avoit ^ esté acertenné du contract de l'érilaige vendu en son fié, ou' receu les cens et* devoirs annuelz ou les ventes '® à cause de ce, il ne seroit pas receu, après Tan qu'il seroit monstre " contre luy le contract luy
* Pas à, T.
^ Par adjoumement, manque dans O.
* Toutes les, O. T.
* Toutes, et, T.
* Retraict que, O. T.
' Ei offrir... est dit, manque dans O. contractz et les lui ait exhibés comme dit est davant, T.
' Auroit, O.
* Esté acertenné fié ou, manque dans Coê.^ T.
* Cens etj manque dans O.
^® Ou les ventes, manque dans O.
<* Feroit monstrer, Cas.
d'anjou et du hairr. 549
avoir esté ainsi signifié et certiflié S de faire de son fief* son dommaine.
266. Hais le seigneur de flef doibt recevoir les contractz et les visiter. S'il vieult prendre ses ventes et les prouflSlz du contract faire le peut •. S'il * vieult faire de son fief son dommaine, il peut prendre advis de ce faire ; et a an et jour après l'exibicion des contract^de prandre la chose par retraict et • faire adjourner Tachateur en sa court s'il a juridicion, ou • en la court du seigneur pour avoir Téritaige vendu par retraict, videlicet ' par puissance de fief en payant * les deniers et les coustz ; car si le fait sans adjoumement et acouste' les prouchains lignaigiers l'auront *^ sur le seigneur de fief" par retraict.
267. Pour ce que quant tel achateiu' de héritaige, tant ** comme il est saisi de l'éritaige par luy achaté
• Le contract venu à sa congnoissance, O. Signifié ety manque dans T.
^ Sonjlqf, manque dans C(Zê,
' Faire le peut^ manque dans T.
• Et s'il, T.
• Ou, T.
• En sa court... ou, manque dans T.
' C'est assavoir, T.
s En poîant, etc..., T. La fin de ce paragraphe manque dans T.
• Peut-être faut-iriire aconste, qui auroit le sens d'offres réelles à faire par le seigneur. V. Tart. 391 de la nouvelle coutume et Fart. 401 de la coût, du Maine.
*• Auront, O.
•' Fyéla chouse, O.
*' Tant, manque dans T.
550 O^^O LES COUSTDMBS
il est subgil du seigneur de fief dont il est tenu et mouvant * et il* vient à luy luy faire les offres dessusdictes ', il est ainsi * comme en jugement ; car il est davant le seigneur pour besongner avec luy de ce que regarde son fief, justice • et juridicion. Si • le seigneur déclaire qu'il vieult faire de son fief son dommaine, le subgit et acbateur luy ^ peut respondre qu'il luy plaist et le congnoist, et luy doibt requérir jour ' de luy païer et' bailler son argent ; et en ce cas le seigneur de fief n*a que huit jours de rendre *® et*^ bailler les deniers àTachateur, etc...
968. Si aucun vend son héritiaige, dommaine, ou rente", ou grâce de certain *• temps de '* rescourre en payant et rendant les deniers, le lignaigier " l'aura par retraict "; si aura le seigneur de fief si lelignaiger *^ ne
• Et néantmoins, Ce», a Et y, O. et se il, T.
' Offices dessasdiz, O.
• Aussi, O.
' Justice, manque dans Cas. T.
• Juridicion, et, T.
^ Luy, manque dans T.
• Jour^ manque dans Cas.
• Païer c/, manque dans T.
«• De païer, T.
^* Rendre et, manque dans O. T.
*^ Dommaine ou rente, manque dans O. T.
*' Certain, manque dans 0.
^* De le, 0.
*» Lignâige, O.
** L'aura par retrait, manque dans Cas.
^' Lignâige, 0.
d' ANJOU BT DU MAINE. 551
le yieull prendre aura le retraict de Téritaige vendu durant le temps de la grâce * que Tachateur a donné en faisant le contract ; et si la grâce passe, encore aura le lignaigier * le retraict dedans l'an de la grâce finée ou de la pocession prise, supposé que Tan et le jour après la grâce fînée fussent passez '.
S69 \ Et si la rente ainsi vendue estoit deue à deux ou ' plusieurs termes en Tan quant ' que on se puisse aider de tenement» possession, ou^ prescripcion contre les lignaigiers qui' demanderont la rente par retraict', il fault à l'aquéreur ad ce qu'il se ^^ puisse deffendre par tiennement avoir eu possession de toute la rente par an
* Grâce en gardant la grâce, O.
* Lignaige, O.
* Ou de la... pcasez, manque dans O. Ce paragraphe est ainsi rédigé dans T : Si aucun vend son héritage à. grâce de rescourre dedans certain temps en baillant et poïant les deniers, le lignagier aura le retrait, et aussi le seigneur de fié si le lignagier ne le voulloit prandre, en gardant icelle grâce au vendeur tele que l'achateur lui a donnée en passant le contract ; et si la chose passe encores, aura le retrait le lignagier de la chose vendue dedans Tan de la grâce finie ou de la possession. Et commance Tan dd jour que la grâce est finie ou de la possession prinse, suposé que l'an et jour après la grâce donnée fussent passez.
^ Le § 269 manque dans O. Le Ms. T. le réunit au précédent.
* Et au regard de la rente qui seroit deue en [deux] ou à, T.
* L'an avant, T.
' Et, T.
* QtU, manque dans Cas,
* Qui demandent le retraict, T.
'® Se, manque dans T.
553 (lif t) LKS coosTuass
et par jour, et * après les termes passez ; et ne suffiroit pas avoir eu pocession de partie de la rente.
270. Si aucune achate de son prt)uchain aucun héritaige mouvant en la ligne d'iceluy aclmteur prouchain de lignaige, l'autre lignaigeur* n'aura* point le retraict s'il n'est plus prouche que l'achateur; et en ce cas l'auroit il bien par ladicte coustume qui n'est habille à succéder ^ ne * vient à relraict. Et si iceluy qui viendroit * demander le retraict estoit ^ aussi proudiain et en pareil degré et non plus que l'achateur, si auroit il la moictié de l'éritaige vendu par retraict ^. Et seroit au choix comme dessus de ' l'achateur de cognoistre tout le retraict *®.
271. Si aucun homme ou'^ femme ensemble *' conjoincts par mariage acquièrent aucuns héritaiges de leurs prouchains parens, mouvans iceuli héritaiges en
* Et, manque dans T.
* Lignaige, O.
* N'en aura, O. T.
* L'achateur... succéder, manque dans O. coustume, qui ne succède, T.
* Ne succèdent ne, O.
* Si celuy qui vouldra, O. qui vouldroit, T. ' Est, O.
* Retrait, c'est assavoir tele partie comme il pourroit succéder au vendeur, T.
* Comme dit est à, T.
'® Retrait ou, etc., T.
<« Et, T.
*^ Ensemble, manque dans T.
D*ANIOU ET DQ BIAINB. 653
la ligne de l'on ou de l'autre d'iceulx mariez S ilz possideront iceulz béritaiges leur mariage durant, et ou cas que les ' autres prouchains lignaigiers * n'y ont nulle action tant comme l'éritaige soit en la^ ligne \ Mais s'ilz ou ' l\in d'eulx aloit de vie à trespassement sans héritiers yssus de leur corps en leur mariaige, les' héritiers du trespassé en quelle ligne l'éritaige soit ' mouvant au temps qu'il vivoit, si ont la moictié oudit acquest comme héritiers ; et l'autre moictié ilz auront par retraict du sourvivant en quel ligne l'éritaige ne meut point en payant le mydenier * ; c'est assavoir la moictié des deniers de l'achat *® dedans l'an de la mort du trespassé. Et est assavoir que en la moictié en quoy '^ telz héritiers sont propriétaires le sourvivant aura son usuffruit " sa vie durant selon la coustume générale **. Autre chose seroil ** es autres " lieux èsquelz les ac-
* lyiceulx mariez f manque dans T.
' Durant, car les, 0. Ou cas que, manque dans T. ' Les autres Ugnagiers moins prouches, T.
* iMy manque dans O.
^ Ligne plus prouche, T.
^ Mais si, O.
^ Héritiera yaaus,.. les, manque dans Cas.
* Estoit, 0. les héritages sont, T.
* Poïant demy denier, O.
^^ De l'aehaty manque dans Cas,
*« Moitié que, T.
•* Aura l'usufruit, T.
^' Le Ms. O. commence ici un autre paragraphe.
** Est, T.
** Autres, manque dans Cas.
564 (1 44 4 ) iB8 coosruiiis
questz* se divisent et départent. Et semblablement le seigneur de fief, si le lignaige ne le vieult, en aura le retraict dedans Tan par puissance de fief'.
272. Si aucun prouchain de lignaige a esté congneuà' retraict d'aucuns héritaiges ou achatz ^ de son presme, et ^ iP les vend à autre personne estrange dedans Tan dudit retraict, le premier achateur les aura par retraict en rendent les deniers et non plus grant somme qu'il en receut du prouchain ; car il est veu que le lignaigier ' ne les a pas retraictz pour demeurer en sa ligne *.
373. Si aucun acquiert ou achate aucuns héritaiges pour aucun pris ou * sonîme de deniers, et l'acquéreur le revend " plus grant somme, le lignaiger " en aura dedans " Tan retraict pour le premier *• pris. Mais le
* Gonquestz, O.
' Et semblablement.. dejl^^ manque dans T. qui réunit à ce paragraphe le S 272.
» Au, O.
* Héritaiges achatez, O.
* Etf manque dans Cas.
' /Z, manque dans T.
^ Lignaige, 0.
* Le Ms. T. ajoute : Et qui pourroit prouver ou monstrer que icelui lignagier eust fait led. retrait au prouffit d'autre et non pas de lui, ce seroit fraude, et pour icelle avoir commise il peut estre par lad. coustume condempnô en amende arbitraire.
* Et, 0..T.
'^ Les vend, O. et Tachateur lui revend, T. ** Lignaige, O.
" L'an du premier pcbat le, T. Tan le, O. '* ]Le prouvé, O.
d'aniou bt do maihb. 555
second acliateur* aura son recours de* desdomniaig&ment contre le premier au regard de ce que * excède le principal du premier contract*.
274. Si aucun a fief, et' en icelui fief iSsiceacquests, et après son trespassement ait héritiers en deux lignez, les' héritiers en la ligne desqueizle fief seroit mouvant auroient lesdiz acquests s'ilz vouloient, en rendant aux héritiers de l'autre ligne ^ le my denier dedans l'an ' après le décès d'iceluy en quel ligne ledit fief n'est pas mouvant •.
275. Et semblablement ainsi seroit si homme et femme ensemble ^^conjoincts par mariage a voit acquis^* héritaige en aucun fief qui seroit de l'un d'eux, et alassent de vie à trespassement sans héritiers de leurs corps; les héritiers^* du'' trespasséen qui fief auroit
* Achaieur, manque dans Cas, ' DCj manque dans Cas,
' Dacers^ Cas.
* Au regard... contraci, manque dans O. Du premier contract, manque dans T.
* Et, manque dans Cas.
^ Héritiers... les, manque dans Cas.
'' Ligne^ manque dans T.
* L'an de la mort du trespassé, T.
* Dedans Van,., montant, manque dans O. qui réunît à ce paragraphe le paragraphe suivant. Après le décès... mouvant, manque dans T. qui réunit aussi les deux paragrapties.
*^ Femme ainsi, T.
•• Avoient acquis aucun, T.
*^ Héritaiges, Cas.
" Du premier, T.
556 0^1^ UK8 GOumuMBs
esté&it lacquest les auroient et leur ^ demouroit s'ilz vouloient, en païant le mydenier^ etc...
876. Si plusieurs lignaigiers aient pareillement * fait adjourner aucun achateur pour avoir par relraict Téritaige vendu par leurs parens, le deffendeur ne respondra point s'il ne luy plaist au plus loingtains * tant comme le procès du plus prouche dure, et soursoyra • la chose jusques ad ce que on sache si le plus prouchain aura le retraict; et s'il le^ prenl les autres en sont^ forcluz. ' S'il pert sa cause ce n'est pas ou préjudice des autres : touteflbiz il est au choix du deffendeur de cognoistre le réti^ict, mais il ne le peut* pas cognoistre à ung seul, mais à tous ensemble : et*^ en ce cas le plus prouchain aporlera " ses deniers à la " huitaine s'il luy plaist ; et s'il ne vient '^ les autres viendront le landemain tout ^*
* L'auroil et luy, O. T.
' Le Ms. T. ajoute : dedans l'an du trespassement. ' Particulièrement, O. T.
* Long temps, Cas.
* Sourcera, O. sourcierra, T.
' LCy manque dans Cas.
^ Fait, Cas.
* Le Ms. T. commence ici un autre paragraphe.
* Mais si ne le peut il, T.
*^ Et, manque dans T.
" Apporteur, O.
*' La, manque 4ans T.
" Car s'il ne vieult, O. ne luy plaist, T.
'* Tout, manque dans T.
D*AIIIOU ET DU MAlHE. 567
à temps de païer les deniers * cbascun pour, soy ' pour tant comme il luy pourra toucher *.
277. Quant le plus prouchain fait adjourner Tachateur * en court souveraine et autres en court subgecte, il sourserra de la cause en ' court subgecte : mais si le plus prouchain aroit fait bailler son adjournem^nt en court subgecte et les plus loingtains en court sôuve* raine, il ne cessera point du plus prouchain * en court subgecte ^ car il est tousjours préféré avant les autres, comme nous * avoi>s dessus touché.
278 *. En ceiujr cas Tacquéreur pourra congnoistre ledit retraict en la '° court subgite, tant au regard du procès pendant en ladicte court subgite^' comme de ce qu'iLen pend en *' court souveraine, en signiffîant ia^ dicte congnoissance et le jour de huitaine sur ce asslgoé à celuy ou ceulx qui demandent ledit retraict en ladicte court souveraine.
* Les devoirs, O.
^ Pour soy, manque dans T.
' Chascun,.. toucher ^ manque dansO. il luy en pourra compecter, T.
* Adjourner au sergent, T. .
* Sourcera la cause de la, O.
^ Du plus prouchain, manque dans Cas.
^ Ppint en cour subgiete de plus prouchain, O.
* NouSy manque dans T.
* Le § 278 manque dans O.
*^ La, manque dans T.
*^ Tarii ott regard.. ..subgite^ manque dans T. ^^ Comme ce que en dessend en ladicte, T.
568 (1444) LBSGOinnMts
979. Si aucun ùiX adjoumer autre en cas de retraiclt et il luy * est cogneu, et il n'en preigne • le retraict *, le demandeur est tenu es dommaiges et intérestz du deffendeur.
280. S'aucunachateuràla requeste d'aucun lignaigier est adjourné en cas ^ de retraict, et pendant Tadijoumement le deffendeur transporte la chose achatée à autres, en ce cas il commect vice de litige, et doibt estre condexnpné de ramener et remectre l'acquest es mains' dudit demandeur sans denier païer, et fait amende arbi** traire. Hais s'il a transporté ' avant' l'adjournement, il est receu * & déclairer qu'il ne avoit riens en l'éritaige au temps de l'adjournement et qu'il l'ayoit * transporté & autres ; et le doibt déclairer au premier jour qu'il comparoist en jugement et ' ^ ad ce que le lignaigeur le ^ ^ puisse poursuir , etc. . .
284 . Et qui iA)urroit trouver que celuy ** qui tient la chose à luy transportée par le premier acquéreur eust
' Il y, 0. Luy^ manque dans T.
^ Et ne prent, G.
' Cogneu et ne le prent, T.
* Es oasy O. adjourné en demande et eauae, T.
* Ramener et mectre la chose, T. Es mains, manque dans T. ^ S'il le transporte par, 0.
' Par avant, T.
• Receu, manque dans T.
• Qu'il avoit, Cas.
^^ Au premier.,, et, manque dans O.
** Se, O. jugâtnent, afin que le demandeor lignagier, T.
" Celui tiers, T.
rf^v V •
icelle acquise luy aïant la * cong^fioissance dudit adjournement de retraict baillé audit premier acquéreur, il sera semblablement tenu et ' contrainct de rendre et bailler lesdictes choses audit lignaigeur sans riens luy en païer, et Tamandera arbitrairement '. Et si ainsi* estoit que tel achateur * par ayant l'adjournement eust trans* porté Téritaige, et néantmoins le exploictast et ' possidast ^ au temps de Tadjoumement, il seroit tenu de respondre à la demande du demandeur s'il le confessoit; et s'il le nyeott ', en prouvant qu'il fust pdcesseur de Péritaige au temps de Tadjoumement, le retraict en seroit adjugié au demandeur*.
^ La^ manque dans T.
* Tenu et, manque dans T.
' Et l'amende arbit,raire^ arbitrairement, Cas. Tout le commencement de ce paragraphe manque dans O. Le Ms. T. ajoute : Et si débat sourt sur lad. vîco de litige^ le seigneur subgit n'en aura point. Ci qui suit fait un autre paragraphe dans T.
* Et aussi, Cas.
* Acquéreur, T.
* Et, manque dans Cas.
^ Et possidast, manque dans T.
* S'il le confessoit., nyeoity manque dans Cas.
* A la suite de ce paragraphe, le Ms. T. ajoute le paragraphe suivant :
Item, Il est assavoir que si j^ay vendu mon héritage, et mon lignagier duquel je suy héritier présumptif fait adjoumer mon acquéreur en demande de retrait, et pendant ledit procès mon d. lignagier se meurt, combien que je soye vendeur je auray le retrait comme héritier, et aïant toutes les actions de mon lignagier. Et si mon acquéreur ne me falsoit adjoumer pour reprendre, etc., je impetreray lettres d'abréviation contenant mon cas pour le faire adjoumer, etc.
560 (4^10 ^^ conffnniES
S88. * Tu doibs savoir que en héritaiges venduz pour* les debtes réelles ou personnelles d'aucun obligé par décrect au plus offrant, retraict en * est acquis au prouchain du * lignaige du vendeur, supposé que les créanciers aient eu possession de leur rente par an et par jour, voire plusgrant temps; car les créanciers ne usent point en ce cas de leur pocession puis qu'ilz seuffrent estre venduz à ung autre. Autre diose seroit* s'ils le retenoient ' pour leur rente, ou quel cas le iignaigeur ' n'en auroit que au pris de l'argent des arréraiges et des coustZt ou d'autres sommes qui seroient mises en ooltre les rentes, etc..
S83. * Homme ne sera receu h faire adjoamer* autre en demande de retraict s'il n'est subgit et résident ou pays où*^ il fera donner l'adjournement, ou qu'il donne ". en cas qu'il ne seroit subgit ou ressayant ^\ au sergent à
* Le Ms. 0. place le § 282 dans la xi* partie, entre les 227 et 228 du présent texte.
a Par, O.
> Erij manque dans O.
* Aux prouchaîns de, 0. au plus prouchain de, T.
* Seroit, manque dans Cas.
* S'ils recépvoient, O.
' Le lignaige, 0^
* Les quatre paragraphes suivants qui terminent ici la xii* partie manquent dans O. Le Ms. T. les a placés dans la xin', à la suite du § 289 du présent texte.
^ Âdjoumemens, Cas.
*® Recéant ou paie ou quel, T.
*i Donne plège^ T.
" Ne seroit recéant et subgit, T.
D ANJOU Ilt du maiir. 561
qui il requiert * radjournement avant qu'il soit tenu de le bailler» homme * dudit pays qui recoy ve les adjournemens et de ce qui en dépend ; lequel sei^ent pourra recevoir ledit homme ' en présence d'un tesmoing, et le jugera * de la submissioUi et en donra * relacion à partie.
284. Si le premier adjcmrnement de retraict est dénié en jugement par le deffendeur» il suffira au demandeur de le prouver par le rapport ou relacion d'un sergent et d'un rectord : et pareillement au regard * des autres^ premiers adjournemens en autres causes pour quoy le principal se peut perdre ou gaigner *. Et si le sergent ou le* rectord se meurent avant qu'ilz feussent ôuiz et ^^ examinez sur ce, et il appert par relacion du sergent signée des mains de luy et dudit rectord du temps dudit adjoumement baillé, elle portera plaine*^ foy en ce cas. Et pareillement porteroit elle plaine prouve en ses *'
* Requerra, T.
* Bailler, atoumé, T.
' Homme, manque dans T.
* Et les sugez, T.
* Donner, T.
' Au regard^ manque dans T.
^ D'autres, T.
* Gaigner par le moïen dudit retrait, T. ' Et, T. Le, manque dans T.
*• Ne, T.
<« Planière, T.
** Planière foy en ces, T.
56S (4 41 4 ) LBS GOOSTUMBS
termes, quant elle seroit signée ou seellée du seel du seigneur ' et signée d'un notaire.
985. Par* la coustume du pays, si aucun noble ou coustumier donne à aucun de ses héritiers présumptifs ' pour nourrir le donneur ou * luy faire sa provisionv il ne se pourra deffendre contre ses frarescheurs qui deveroient succéder à celuy donneur par tenement ou ' possession maindre ' de trente ans durant la vie du donneur» si celui ^ à qui a esté fait ledit don ne le certiilie à ses frarescheurs eaigez, ou & leurs bailz et' tuteurs s*ilz sont mineurs ; ou quel, cas il * pourra deffendre par tenement d'an et de jour après ladicte certifficacion.
286. En cause de retraict cogneu en jugement en absent *•, interrupcion de procès courra ** contre le demandeur, s'il ne fait toute dilligenc^e possible de prendre ledit retraict dedans l'an après ladicte cognoissaçce, etc..
Du signet du sergent, T.
Pour, Cas.
Présumptifz ses choses^ T.
Nourrir le donneur ou, manque dans T.
Ne, T,
Possession que, T.
Et celui, T. qui conunencc ici un autre paragraphe.
Ou, T.
Il se, T.
• En abscence, T.^
* Courra, manque dans Cas,
D*ANJOU rr DU MAINE. 56*)
