Domini eciam habent curiam suam de hominibus
1 Aliis exoniationibus..,. alias exoniationes. — N. D. 2 aliis exoniationibus nisi Mis qui fiunt non potest de cetero habere illas exoniationes ; C. ^ aliis exoniacionibus nisi ante fuerit visus non potest de cetero habere alias exoniaciones.
2 Texte français : « Il ne porra pas recoramencier ses essoines, se il ne jure langor : > Marnier, p. 69, 1. 18.
3 Les deux paragraphes suivants forment dans N."D.2 un chapitre distinct intitulé: Quid faciendum
estpost inspectionem. La rubrique française <c De la cort as segneurs > (Marnier, p. 69, 1. 22^ serait préférable.
4 C. * causam. — Texte français : « Quant la terre qui est demandée a esté veue, la cort doir, estre randue au segneur del fieu, se il la requiert ; » Marnier, p. 69, J. 23.
5 BB., C. 4 loquelam. — Le terme français est « querelle ».
Marnier, p." 69, 1. 26.
6 N. D. 2 in curie; BB. in jure.
suis, qui acciisati fiierint de latrocinio, iisque ad [ab] jurationem ^
12. De ^ diffamatis autem et de fugientibus et de illis, qui capti sunt in latrocinio, pertinet ad Regem.
13. Probato defectu vel injuria curie domini, redit causa ad curiam Régis cum exoniationibus et defectibus supradictis sine langore, si langor precessit.
14. Tenens^ post inspectionem potest nominare garantum. Qui si noluerit venire ad diem assignatam, justiciabitur quod veniat et garantizet, vel deficiat. Antequam garantizet, videbitur ^ quid garantizare debeat. Post vero inspectionem, si garantizaverit, tenetur de evictione
15. Si defecerit ille, qui traxit eum ad garantum, amittit possessionem, et inquiretur sine dilatione utrum juste defecerit, vel injuste; si injuste, tenetur ei restaurare ^ dampnum suum.
16. Similiter est de alio garanto, et similiter de tercio ; sed, si tercius nominaverit quartum, oportet quod statim causam defendat, inspectione tamen facta tenementi, quia
1 N. juream; BB., C. 4 jurationem. — Texte français :
« Li seigneur pueent avoir leur cort de leur homes , qui sont acusé de larrecin , jusqu'al forsjurer la terre ; » S. G., p. 246, col. 1; Marnier, p. 70, 1. 4.
2 Les cinq derniers paragraphes de ce chapitre sont réunis dans N. D.2 soiis la rubrique De forhannitis. Les paragraphes 12 et 13 forment dans la version française le chapitre « De la cort le roi ».
Marnier, p. 70, 1. 6.
3 Les paragraphes 14, 15 et 16 forment dans la version française un chapitre intitulé « De garant. »
Marnier, p. 70, 1. 13.
4 N. D. 2 juhehitur; BB. videhit.
5 N. D. 2 emptione ; BB.
vectione. — Texte français : « E après la veue, se il la doit^garantir, il est tenuz a délivrer li » ; Marnier, p. 70, 1. 18.
6 BB. resarcîre.
nominatio garantorum non procedit ulterius^ Et hec deductio habet eciam locum in re furtiva, re illa in judicio exhibita nominatis.
