‹ Coutumiers de Normandie (volume 2)Chapitre 114 sur 125 · CAPITULUM LXXXVII · texte numérisé non relu

CAPITULUM LXXXVII

DE FEODO ET FIRM4 \ 1 . In causa de feodo et firma, et de feodo et custodia,

1 Formam brevis suprascripti. tulo sont omis dans N. D.2; dans — BB. formam brevis scripti ; C. 4 l'expression tifttZo manque. C. 4 sentenciam brevis près- 5 Habebit rex pecuniam. — cripti. — Texte français : « En ce N. D. 2 dominus habebit rex cas doit l'en aler avant selonc j. pecuniam; BB,, C. 4 habebit dobrief qui est fez en ceste forme ; » minus rex peceuniam. Marnier, p. 76, 1. 1. 6 Cette rubrique est empruntée

2 C. 4 coronamentum. au ms. N. D. 2. Les deux para-

3 Ce paragraphe et le suivant graphes suivants sont réunis au forment dans N. D. 2 un chapitre chapitre précédent dans BB., dans distinct intitulé De juratoribus. C. 4 et dans la version fran-

4 Les mots prescripta in ti~ çaise.

et de feodo et commodato, et de similibus , simile est brève et similis deductio.

2. Similiter fit in causa de feodo et elemosina, excepte ^ eo quod laicus non potest agere contra ecclesiam super re quam ecclesia possedit per triginta annos in pace ; et hoC' privilegium habuit ecclesia ab antiquo. Nunc autem, per novam constitutionem factam in scaccario, eodem privilégie utuntur laici .

Page 1