‹ Coutumiers de Normandie (volume 2)Chapitre 35 sur 125 · CAPITULUM VII · texte numérisé non relu

CAPITULUM VII

DE JUREA.

1. Ne igitur potens maie agat super impotentem et^ innocentem, statutum est quod per juream xij. ^ legalium hominum in vi[si]neto monstrabit saisinam patris, qualis fuit die qua obiit.

2. Jurea hominum facta sit non cognatorum vel hominum utriusque partis^, sed^ per aliquos, in quibus vitatur odium, evidencius non perjuratores ; justicia enim mediante, electi sunt juratores.

3. Item statutum est, quod, sicut super pupillum violencia non débet fieri, ille^, qui in protectione ecclesie et Ducis est constitutus si per potenciam aliam hereditatem intrare voluerit et illam hereditatem tenere, donec veniat ad tempus responsionis, hoc facere non tenetur ; sed per cujus duodecim légales homines de vi[si]neto recognoscetur sacramento, utrum pater ejus destitutus fuerit die qua obiit, quia, violenter si aget, sic nec super se ipsum noluerit violenter agi.

1 BB. eo.

2 BB. xœij.

3 Non cognatorum vel hominum utriusque partis. — BB. non cognatorum hominum vel utriusque partis. — La transposition de vel est indiquée par le texte français :

« La jurée soit fete par homes qui

ne soient cosin ne home a Tune partie ne a l'autre ; » Marnier, p. 8, 1. 25.

4 BB. vel.

5 BB. illi.

6 BB. constituens.

Ce mot n'est pas rendu dans le texte français.

4. Quamdiu vero pupillus in subjectione et in custodia alicujus fuerit, non est ratura vel firmura aliquid de hereditate ejus fieri.

Page 1