CAPITULUM LXI

DE PRISIONE.

1. Ballivi Ducis capiebant homines alicujus [parentes] qui aliquod forisfactum fecerat vel furando vel aliquem occidendo, vel aliquam mesleam faciendo cum sanguinis

1 Ce mot a été omis dans BB. ; mais on trouve dans la version française : « Li senechaus oi dire que li segneur destruioient leur homes par leur molins. . . » Marnier, p. 44, 1. 9.

2 BB, possiderant.

3 Ad molendina irent. — BB.

admolendinare. — Voici la fin de ce paragraphe dans la version française : « Mes il comraenda que, se aucuns voloit avoir mote de novel ou que il alassent a son molin, ne li home ne paiassent monte ne il n'alassent au molin, einz fust

requeneu par le serement a xij.

leaus homes, savoir mon se il alerent onques moudre au moulin, ne paierent sèche moute ; >» S. G., p. 224, col. 1 : Marnier, p. 44, 1. 17.

4 BB. nunquam.

5 La lacune, que l'on remarque dans le ms. BB. en cet endroit, a été comblée à Taide du texte français: « Li bailli le duc souloient prandre les paranz a aucun quant il avoit fet aucun mesfet; » Marnier, p. 44, 1. 25.

6 BB. furendo.

efFusione, vel aliquod malefactum, quod ad placita Ducis pertinet ^ ; qui homines de facto illo erant innocentes.

2. De hoc dicit senescallus, quod nemo débet in penam poni vel mitti, nisi solus malefactor vel participes malefacti. Et hoc contingit de Odone Le Manc ^ et filiis suis, hominibus Rogeride Sancto Andréa, versus forestariosBertra[m] ni de YerdunOj qui malefactorem unum non cepera[n]t sed plures de parentela malefactoris in prisione sua misera[n]t ; qui quieti judicio fuerunt.