‹ Coutumiers de Normandie (volume 2)Chapitre 85 sur 125 · DE LEGIBUS · texte numérisé non relu

DE LEGIBUS

Deinde placitatores populo plures leges faciebant vadiare, licet per unum repta[men]tiim et uniloquium reptati fuis-

1 On retrouve quelques lignes plus bas les mots consilium petat.

2 Judicium curie... offert jam disraisnare. — BB. judicium curie expectabo se negabo offert jam disraisnare. — Ces restitutions sont indiquées par la version française : « Et bien en atendra le jugement de la cort si comme nianz ; » Marnier, p. 46, 1. 4.

3 Texte français : « Cil qui est rettez, et respo[n]t mot a mot a chascune parole, et offre a desrenier s'en, est bons pledierres; » Marnier, p. 46, 1. 7.

4 BB. non. — Ce paragraphe se termine ainsi en français : « Se cil qui le recete a tesmong ; » Marnier, p. 46, 1. 11.

sent. Quod non licet, quia, si aliquis de pluribus rébus ^ per unum reptamentum reptatus fuerit, per unam legem se purgabit, excepto tamen quod, si contigerit per bec verba plura duella posse vadiari, plures leges vadiabuntur.

Page 1