RI

3 N. D.2, C.4, R.i, S. V2. affugerit.

4 S. V2. evam.

5 N. D.2, C^. vasetam; BB.

vaseriam ; Ri. wausetam. — La leçon vaseriam doit être rejetée ; on n'en trouve pas en effet d'exemple.

Wauseta au contraire est une forme du mot valseta qui se rencontre dans ce passage d'une charte de la fin du xiie siècle :

« Omnes alii, qui sunt in valseta de Sancto Marculfo, dederunt abbatie Sancti Salvatoris... unum solidum in omnibus crassis piscibus quos ceperint. » {CartuL.de S. Sauveur , p. 105). On a voulu entendre par valseta un navire disposé pour la pèche du craspois. (Le Héricher, Les Scandinaves rn Normandie, ap. Mém. de la Soc. des Ant. de Norm., t. XXIX, p. 94, note 1); mais cette signification est difficile à concilier avec le texte que nous venons de citer. Ce mot ne désignerait-il pas plutôt une de ces pêcheries construites en pierre ou formées de claies retenues par des pieux, comme on en voit encore sur les côtes de Normandie (G. Dupont, Les droits de mer en Basse-Normandie, ap. Mém. de la Soc. des

446.). L'étymologie du mot ne fournit, du reste, aucune indication.

On y reconnaît seulement le terme norois hvalr ou hval (baleine) qu'on retrouve dans l'expression whalmanni : « Donationem... quam waumani Sare fecerunt.> {Cartul.

de Montebourg, p. 63, n» 132.) 6 BB., C4. ad.

1 Port en Bessin, dont les évêques de Bayeux étaient seigneurs (G. Dupont, Les droits de mer en Basse- Normandie, loc. cit.,

s Les comtes de Chester étaient vicomtes héréditaires du Bessin, du Vau de Vire et de l'Avranchin (Stapleton, Observations, t. I, p.

Iviij et xcj). Le centre de leurs possessions dans le Bessin était à Tvéviève^ [Cartul. de Montebourg, p. 63, nos 133 et 134); ils avaient aussi possédé un domaine a Lionsur-mer. (L. Delisle, Cartul. normand, p. 97, col. 1, no 536). On trouve en mer, à l'entrée de la Fosse de CourseuUes, un rocher appelé rocher de la Valette {Cartes du Dépôt de la marine, partie comprise entre Fontenailles etLangrune). U y a en face, sur le littoral, un hameau de Graie, qui s'appelle la Valette (Simon, ( arte topogra-* phique du Calvados par cantons, 1841). Ces dénominations rappellent peut-être l'emplacement de la pêcherie{valseta)du comte de Chester?