‹ Coutumiers de NormandieChapitre 69 sur 248 · XLII. D'ESSOINES · texte numérisé non relu

XLII. D'ESSOINES

1 . Plet e bataille pueent estre essonié ou respoitié par trois foiz, a chascune foiz par ij. homes. E après le tierz respit, se cil qui tient ne vient avant, cil qui demande sera mis em possession de la chose e en avra les issues en ses propres us. E se li demanderres ne vient avant, cil a qui il demande tandra la pos[s]essioji qui li sera ajugiee a torjorz por la defaute au plaintif.

2. La quarte essoine puet estre fete, mes ce avient pou, par maladie de langor qui dure par lonc tens. E celle langor sera veue par leaus hommes, savoir mon se

2. Langouri doitestre veue par proudes'^ hommes a savoir s mon se cel homme, qui se gist en son lit, se faint ou^ il est malade.

V . langueur . "^Y.preudes ;V. loyaulx. ^ P. assavoir. 4 F. aj.ir.

cil, qui gist en son lit, se faint que il soit malades ; e celle langor doit l'en atendre j. an, e lors viegne, se il puet, ou il envoit responssaill.

3. Cil par qui requenoissanz doit estre fez ne pueent estre essonié que une foiz, e li seremenz as essonieors en est pris.

4. 111 i a pluseurs manières d'essonier : por maladie qui est prise en venant a la cort, por prison, por guerre, por pèlerinage de sainz, por estre hors del païs por les besoignes temporeus.

5. Li essonieeur diront la manière de l'essoine ; mes il ne nomeront en as[s]ise ne jor, ne terme. En autres corz il nomeront jor, si comme a yiij. jorz ou a xv., selonc la costume deP païs; ce est del malade tant seulement.

XLIP^^ De Maladie 2.

Page 1