Abréviation, pour chaparejos

Vous riez? je vous souhaite la pareille, mon enfant. Voulez-vous monter Royal demain ?

Le lit d'Andy touchait à celui de Spurlock; comme ce dernier y déposait la fameuse lettre, il remarqua par terre un papier chiffonné, qu'il ramassa et déplia par curiosité : c'était le mandat d'arrêt émis contre Andy par Peter Mc Rae, et que James Edwards, dans sa hâte, avait laissé tomber en partant.

Lorsque Twenty-Sixth l’eût bien lu et relu à voix haute, il n’y eut dans la grande salle qu'un cri de rage : ainsi donc, ces quatre cents habitants de Minnesela, nouveaux venus dans le pays, allaient leur faire la loi, à eux, cavaliers de la Prairie, maîtres et seigneurs de toute cette contrée avant qu'un mineur ou un granger eût osé y mettre les pieds!... Et ces deux étrangers qui s'étaient assis à leur table venaient pour arrêter Andy!... La chose parut si énorme qu'il y eut un long silence; à la fin, Spurlock se leva :

— Je pars, dit-il; il faut que je tue ai qu'un!... Ah! le bon vieux temps, où la loi de la Prairie, c'était Dieu et nous qui la faisions, le temps où le meilleur ami du cow-boy était un revolver !... Tout va mal, ici, depuis que tant de monde arrive! Je m'en irai b'entôt dans le New Mexico.