PAL
semble la dessus Maïs Je vous ay dit que ce livre ne traitte ras daffaires serieuses, et Je ne puis pas en le lisant son- | ger à autre chose qu’a des bagatelles, Et le moyen que ces é - bagatelles me divertissent lorsqu'elles mettent mon esprit É dans une continuelle agitation Pour suivre leur autheur 4 lorsqu'il me [54 V*°] les dit, Je lis des choses qui me Z donnent des idées sur lesquelles je me repose, et incon- __ tinant aprez J’en lis d’autres qui m’en donnent d’autres et
, qui mobligent à effacer les premieres, Car Ja crois que vous demeurerez bien d'accord que je puis me souvenir
de ce que j’ay lu dans ce livre du moins durant le temps
que je metz à le lire, Or par exemple l’autheur dit que ce
garde au lieu de respondre à la sotte demande et priere de
D.Q. de donner la liberté à ces galeriens. luy dit de re-
dresser le bassin qu’il avoit sur la teste qui estoit de costé
(180), il ne dit point que ce bassin estoit sur son casque,
7 Eu. — Je le veux bien mais les autres livres qui sont 74 faitz pour divertir n’ont point les contradictions qui sont “2 dans celluy cy, Et nous avons eu desja contestation en-
1 NX POP
£ (179) Don Quichotte, 1 Partie, chap. XXX.
9 (180; Ibid, chap. XXIE
150 27 CRITIQUE Du Livée .
Je trouve cela fort plaisant, Et en mesme temps je me représente D.Q. avec ce bassin sur sa teste, Ce qui suit ne gaste point cette idée car l’escolier le luy oste de la teste quand il le voit a terre renversé, Et comme il n’est point dit que ces galeriens emporterent ce bassin en luy dero-
bant:sa casaque, Je crois qu’il lé ramassa et le remit sur sa teste comme il estoit auparavant, Et qu’en suitte il
entra promptement dans la Montagne ou forest noire de peur du prevost dés Mareschaux, tout va bien encore fusques Jà, Maïs quand estant au milieu de cette forest parmÿ [55-R°°1] ces rochers, Il demande à Sancho s*] 4 bien du soing de ce bassin parce qu’il Le luy a veu ramasser quand: cet escolier le voulut rompre, Et que Sancho luy respond qu’il l’a mis dans son bissac en intention de le faire redresser tout bosselé qu’il est pour s’y faire la barbe quelque jour (181), I1 faut alors que Je change mon idée, Et que je me représente D.Q. ou nud teste ou bien avec son casque, et Je ne sçais où il a pristce casque Il faut aussy que : je m'imagine qu’il s’est retiré de l’affaire des galeriens nud teste, et que Sancho ait
vistement serré ce bassin dans son bissac et tout cela est
contraire à l’idée que j’avois formée,
NEO. — He bien en ce mesme temps la Sancho luy donna son casque voyant:que le bassin estoit trop mal en ordre pour couvrir la teste de son Maistre.
Ev. — Cela pourroit estre, et devroit s’estre passé de la sorte, Mais l’autheur ne le dit point, et me laisse dans la
181) Don Quichotte, tre Partie, chap. XXV : « Pero dime, Sancho, & traes bien guardado el yelmo de Mambrino, que ya vi que le alzaste del suelo cuando aquel desgraciado [et non aquel (es{udiante] le quiso hacer pedazos"?. A lo cual respondié Sancho : La bacia yo la Ilevo en el costa], toda abollada, y Ilévola para aderezarla en mi casa y fiacerme la barba en ella, si Dios me diere tanta gTaCia, que algün dia me vea con mi müjer y hijos. »
; p. 236 le en marge]
