RARE RE

pe Dom Quicnorre DE LA MANCHE ‘151

peine de travailler avec luy pour accommoder son histoire,

Et pour moy Je crois que la quantité de rencontres où il faut dans ce livre supléer beaucoup da choses, fait que ceux qui le lisent et qui font ces suplemens, l’estiment croyant qu’ils en composent [55 V°] une partie et en deviennent autheurs a moityé avec Cervantes mesme : Et en effect il faudra aussi bien que les autres que Je trouve quelque expedient pour rendre a Sancho son pauvre manteau dont il a fait une espece de bissac s’il vous en souvient et qui est encore à l’heure que je vous parle, sur le dos de son asne, car il n’avoit pas pris un manteau pour

servir à cet usage.

Nro. — Vous prenez garde à tout et vous n'oubliez rien.

Evu. — Nous en sommes à present a l’histoire de Car-

denio : Elle ne seroit pas mal escritte si la narration n’en estoit point si diffuse, mais puisque c’est la maniere d’escrire de l’autheur, et que je m’en suis desja plaint plusieurs fois, Je ne daignerois en parler davantage, Je

trouve seulement à redire que Cardenio aît pu entrer dans

le logis de Luscinde le jour de ses noces sans esire veu de personne, ni entrer dans la salle et se mettre dans l’ouverture d’une fenestre derriere deux tapisseries en un endrdit où elles se joignoient par où il pouvoit voir tout ce qui se faisoit dans cette salle sans estre veu (182). Car Je ne crois pas qu’en Espagne particulierement [56 R‘°] les maisons da gens de qualité soient si ouvertes qu’on y

(182) Don Quichotte, re Partie, chap. XXVII : « entré en su Casa ; y COMO ya sabia muy bien todas sus entradas y salidas, y mâs con el alboroto que de secreto en ella andaba, nadie me ech6 de ver ; asi que, sin ser visto, tuve lugar de ponerme en el hueco que hacia una ventana de la mesma sala, que con las puntas y remates de dos tapices se éubria, por entre las cuales podia yo ver, sin ser visto, todo cuanto en la sala se hacia, »