AIT TETE
can grd ve 7h)
ec sé ne ru) tre de nds A 0,
Là
DE Dom Quicuorrte. DE LA Manor 241
avoir acquise, Iln ’employe pas en ecrivant cette Histoire
Ce grand jugement et ce meur entendement (376) qu’il dit estre necüssaires, à ceux qui escrivent des histoires, Mais
Il laisse aux mediocres autheurs le soing de profitter de
ces enseignemens, au dessus désquels Il se met par son
humeur vaine et fanfaronne. La decision que fait Sancho (371) sur ia gageurre des deux hommes l’un gras l’autre maigre, à qui courroit le plus viste à poidz egal, qu’ilz rencontrerent au sortir de Barcelone, est de la qualité des J ugemens qu’il fit estant dans son Isle, Il y a trop d’esprit. Neo. — Mais qu'importe que ce soit Sancho ou un autre qui ait decidé sur cette gageurre, la chose est plaisante et curieuse en elle mesme, et J’en dis autant des Jugemens dont vous parlez et de la difficulté de scavoir s’il falloït pendre [121 R‘°] celluy qu’on arresta à ce pont où ceulx qui vouloient passer estoient obligez de dire la verité ou d’estre pendus (378).
__ Ev. — De la façon que vous prenez la chose Il n’estoit point necessaire de faire une histoire de ce qui est contenu en ce livre, Il ne falloit seulement que faire un amas de contes plaisans les enfilant les uns aprez les autres comme ceux de Douville (379) ou ceux de Boc-
(376) Don Quichotte, Ile Partie, chap. III : « para componer historias y libros, de cualquier suertè que sean, es menester un gran juicio y un maduro entendimiento. »
(377) Ibid. chap. LXVI.
(378) Ibid., chap. LI.
(379) Antoine Le Metel d'Ouville {+ 1656 ou 1657), frère de l'abbé de Boïsrobert, auteur d’une dizaine de pièces de théâtre, traducteur de l’ouvrage de Castillo Solorzano : La Fouine de Séville ou l’'Hameçon des bourses (traduction publiée en 1661, in-8°) — traducteur
aussi des Nouvelles amoureuses et tragiques de Doña Maria de
Zayas (traduction parue en 1656, in-8°). — Le recueil de ses contes qui sont fort libres s'intitule : l’Elite des Contes du sieur d’Ouville, 1669, 2 vol. in-12, -
PE D LR Vs EX CATES LE AD) a Doi au E FA eo E” cs Fr EL rSES A ee Ki Lire Fe + we Eu RS Di | DOM ANNEE #45 £ Re Er ne :
