I. — A M. BERTIN (i'aIr

Monsieur,

Paris, 18 octobre 1807.

En lisant la Psyché de Corneille, j’ai rencontré un tors qui peut justifier une leçon mie vous avez suivie dans le texte de votre 1 Racine. L’Amour ait à Vénus (V, A) :

Vous qui portez un cœur sensible comme un autre.

Ce coeur sensible comme un autre est la même chose que le Cœur tendre comme un autre

qui nous déplaisait tant, à tous deux :

Je suis père, seigneur, et, tendre comme un autre,

Mon cœur se met sans peine à la place du vôtre.

Ce passage de Corneille prouve que vous avez eu bien raison de ne pas changer la ponctuation des anciennes éditions et de joindre ensemble : a comme un autre, mon cœur, etc. »