DES EXPÉDITIONS D’ALEXANDRE

car la nature de ce journal ne me permet pas de donner une grande étendue à des discussions de ce genre.

Obligé de me resserrer, je ne citerai plus que deux exemples : j’en aurais pu choisir où les fautes sont plus graves, mais j’ai préféré ceux-ci, parce qu’ils me donneront occasion défaire deux remarques utiles sur le texte, ce qui est un peu plus intéressant que d’aller rechercher péniblement les erreurs qui ont pu échapper à M. Chaussard dans un travail si long et si difficile ; et puis, il faut bien que dans l'examen d’un ouvrage traduit du grec il y ait quelque chose pour les hellénistes.