ESSAI

le docteur Coray leur donneront nécessairement un grand intérêt pour tous ceux qui s’occupent de la littérature grecque sous le rapport critique, pour tous ceux aussi qui aiment à lire les anciens dans des exemplaires exactement corrigés. Les notes, écrites en grec ancien, ne peuvent être une difficulté pour personne, car ceux qui pourront entendre un peu le texte entendront très-bien le commentaire. Quant aux préfaces et notices écrites dans l’idiome vulgaire, il serait fort heureux que la curiosité de les lire pût contribuer à répandre l’étude de cette langue moderne beaucoup trop négligée, et dont l’utilité est infinie pour l’intelligence de l'ancienne.

A la suite de cette préface se trouve un fort long morceau, écrit aussi en grec vulgaire, où, sous le titre modeste d’.t perçus rapides et improvisés (1-o/aay.ot aù-roa/cSioi), on trouve les détails les plus étendus et les plus curieux sur les défauts de l’instruction littéraire en Grèce et sur la grammaire grecque, considérée philosophiquement. Le docteur Coray y développe savamment la théorie du verbe moyen, assez bien connue des savants d’Europe, mais entièrement ignorée par les Grecs modernes. Il entre dans une discussion pleine de choses neuves sur le dialecte commun, les adverbes, les prépositions, les pronoms, le nombre des conjugaisons, le génitif absolu, l’irrégularité de construction appelée solécisme, et dont il y a des exemples dans les écrivains les plus corrects et les plus élégants. Cet excellent morceau est terminé par des réflexions fort sages sur l’union de la religion et de la philosophie. 11 parait que les maux incalculables produits, en France surtout, par l’inconcevable hardiesse de certains auteurs appelés philosophes, ont excité en Grèce les alarmes de quelques personnes prudentes, et qu’elles repoussent de tou testeurs forces les opinions philosophiques qu’elles se représentent comme essentiellement ennemies de la religion. Le docteur

d’une bibliothèque grecque. 20;}

Coray, distinguant avec raison la philosophie fausse et mensongère, le philosophisme, de la véritable et saine philosophie, montre que si l'une est audacieuse et turbulente, l'autre est l'amie, l'alliée de la religion ; que le Dieu des chrétiens étant appelé le Père des lumières, la Parole, la Sagesse, c’est en quelque sorte attaquer la religion que d’attaquer la vraie philosophie. 11 est certain qu'en divisant ainsi la question, le docteur Coray ne trouvera personne qui ne soit de sou avis. Au reste, toute cette partie est écrite avec beaucoup de mouvement et de chaleur. Sous la plume du docteur Coray, cette langue moderne, si décriée par quelques gens qui ne la connaissent pas, est belle, riche, harmonieuse et féconde.