SUR M. BOISSONADE. LXXXIII

lend qui ><>ieut lions, li csl vrai que les bons se font attendre quelquefois bien longtemps... témoin celui de M. Doissonade* ••.

Une fois qu’il était connu, chaque année lui apporta un progrès nouveau de considération et de bien-être. A la création de PUniversité impériale, on lui offrit une chaire de littérature grecque dans la ville de Gènes. Plus tard, il ne tint qu’à lui d’ètre recteur de l’académie de Strasbourg; mais l'administration, même universitaire, ne le tentait plus. Ft comment pouvait-il , d’ailleurs, s’éloigner de son trésor des manuscrits de la Bibliothèque impériale?

Lorsqu’en 1809 M. de Fontanes inaugura la [laissante Fa-

pur, simple, élégant, et se montre partout hommede goût, critique judicieux, savant profond... Nous savons qu'il préparait une édition des Lettres de Syn* sius , mais elle vient d’être interrompue par un travail plus grand encore dont le gouvernement l’a jugé digne d’être chargé... * »

M. La Servière, Gazette de France du 24 août 1806 :

« M Doissonade discute (dans les notes sur les Héroïques), avec autant de sagacité que de goût, les raisons qui l’ont fait pencher pour telle correction plutôt que pour telle autre... Ces notes supposent chez celui nui les a écrites une connaissance approfondie du grec et une lecture immense... En lisant les savantes et judicieuses notes de M. Doissonade, que l’on peut compter parmi nos meilleurs hellénistes... >

M. Dacier, Ttnjiport historique h l’Empereur, 1810, p. 24 :

« A une grande distance d’âge de M. Coray, mais non de mérite. nous placerons M. Doissonade. Son édition des Héroïques de Philostrate est enrichie de notes bien écrites en latin et qui prouvent qu’il n’a pas moins de goût que d’érudition et de critique. Il est à désirer qu’aucun obstacle n’arrête ce jeune érudit et ne l’empêche de poursuivre la carrière dans laquelle il a débuté avec tant de succès... M Doissonade fait maintenant imprimer Eunapius, auteur plus intéressant que Philostrate , et il s'occupe, en même temps, de la traduction française de Dion C'est à lui que M. Dast a adressé sa Lettre critique .

* M. Vulpy, Classical Journal, vol. X, p. 418 :

« We cannot quit ihis subject. without expressing a wish that professor Doissonade would be induced to pubhsh his J)ictionary.IIis deep and various learning.his patient skill in research, his accuracy of discrimination, and nis elegance of taste, render bira eminently qualified for so important work. »

• Il s'agit. sans lou'e, d'une traduction des classiques anciens, demandée par l'empereur N o > éoti. p > ir lui servir de bibliothèque portative, dans ses campagne» militaires. M. Doissonade était l'un -les traducteurs désignés. V. dans Barbier Dut. de A o/iymes, - édit., 1W7, t i}r, p.i el 8 les curieux détails de ce projet qui, du reste, fut ;ib in lonné. Vote de VlCdit*ur.)

•• M. Doissonade re s’eM pas occupe de Dion, il le déclare lui-même, ciaprès, p. 217. (.Vote de l'Kditcur.)