SUR LE CRESPHONTE D'EURIPIDE

• malgré lui? — Je ne te fais pas, ma lille, une injustice

• indigne : si Chresphonte est vertueux, je t’ai bien ma-

• riée ; s’il ne l’est pas, par le divorce je te délivrerai de

• tes maux. . . Je l’ai cru honnête, je me suis trompé;

• plus tard je l’ai connu, et, le connaissant mieux, je le « fuis. >

Je pense que le sujet de la pièce d’Ennius était la mort de Cresphonte et de ses fils. C’était en apprenant cet affreux événement que Mérope sans doute prononçait ces vers cités par Macrobe :

Neque terrain injicere, neque cruenta Convestire mihi corpora licuit,

Neque miseras larere lacrymœ fusum aanguinem.

• Je n’ai pu répandre de la terre sur eux, ni couvrir

• leurs corps sanglants : mes malheureuses larmes

• n’ont point lavé leur sang. •