SCENE II

Sir THOMAS WENTWORTH au fond; au tour de lui le Peuple , aux deux cités du théâtre et sur te devant de lu scène,

OLIVIER et P YM.

TOUS, excepté Olivier et Pym. Vive Wentworth !

wentwortii. Mes amis , vous vous trompez ; c’est vive le roi qu’il faut dire ; c’est au roi que vous devez tout ; votre député n’a fait que sou devoir, criez; Vive le roi !

(Silence.)

pym, à part. Vive le roi... qu’est cela?

raille-t-il ?

(Murmures dans In foule. Wentworth monte les degré*» de la Chambre, et fait signe de la main qu*U a quelque chose h dire.)

Olivier. Votre député va parler, messieurs ; écoutez donc.

noix dans l.A folle. Ecoutez ! écoutez !

(Pym regarde Olivier avec elonm ment.) WENTWORTH , du haut de t escalier.

Anglais, vos libertés étaient menacées hier; je les ai défendues, je les défendrais encore si Buckingham osait porter la main sur la Grande Charte d’Angleterre ; mais cela n’est pas à craindre : aujourd’hui, plus de barrière entre le roi et les sujets.

olivier. Vous entendez? plus de barrière entre le roi et les sujets.

PYM. Les sujets !

olivier. Cet homme parle bien.

wentworth. Le bill de vos droits est , signé, toute 1 Angleterre bat des mains, le pays est content : il n’y a qu’ici , il n’y a qu’à Westminster qu’on se plaint encore et qu’ou liminaire ! i <* '

olivier. Ah ! l’on murmure.

WE.NTWonTH. C’est la Chambre des communes qui se plaint et qui menace ; les communes encore , les communes toujours. Au lieu de recevoir humblement et un genou eu terre, comme elles le doi-

LE MAGASIN THEATRAL

vent, le magnifique présent que la royauté vient rie leur faire , savei-vous ce qu’elles prétendent maintenant? faire arrêter le duc de Buckingham. Certes, je liais ce Buckingham ; mais je hais aussi les ingrats, et nous le serions tous si nous jetions une insulte à la couronne en échange de la loi qu’elle nous a donnée, un affront pour une grâce ! cela ne sera pas. Je siège aux communes , au milieu des députés du peuple ! et c’est sur mou honneur de députe du peuple que je vous garantis les loyales intentions du roi ! Maintenant, qu'on arrête lord Buckingham ! je le protégerai contre le massier de la Chambre, moi, sir Thomas Wentworth . qui suis l’adversaire du duc et non son ennemi.

Je le protégerai , s’il le faut , contre la sédition armee, car ce n’est plus le peuple à ce qu'il parait , c’est le roi qu’il faut défendre. A présent que les droits de l’Angleterre sont garantis, ou commence à attaquer ceux du trône; messieurs, soyons en aide au trône comme nous avons été en aide à l’Angleterre ! des ce moment mon rôle change : Anglais, j’entre au parlement non plus comme orateur du peuple, mais comme sujet obéissant du roi.

(YYentvroilh entre dans la salle île, séances ou milieu des murmures de la foule.)

OLIVIER, s'approchant de Pym. Ne me disiei-vous pas, monsieur, que ce Wentworth parlait bien ?

pym , amèrement. Oui , très-bien. Mais vous venez de l'entendre ; qu'en dites-vous.

OLIVIER. Je partage votre avis; .c’est un grand orateur ! je n'attendais pas tant de lui.

pym. Ni moi non plus, je l'avoue.

OLIVIER. Il m'a étonné.

pym. Je le crois.

olivier. C'est comme vous l'avez dit, un grand tribun.

pym. Je u'ai pas dit cela.

olivier. Pardon, monsienr, et vous m’avez vanté son éloquence...

PYM. Cne éloquence des plus ordinaires.

OLIVIER. Avez-vous remarqué avec quelle chaleur il a parlé des droits...

pym. Du peuple?

OLiviEn. Non, du roi.

pym. Opprobre sur cet homme! il est acheté.

OLiviEn. Je crois que vous êtes dans l'erreur ; il n'en est encore qu'à faire son prix ; il est à vendre.

pym. Et à qui croyez-vous qu’il appartienne bientùl ? au peuple ou au roi ?

olivier. A celui qui le nommera ministre.

PTM. Mais le roi seul peut le nommer.

OLiviEn. Eli bien ! alors il se vendra au roi.

PYM. Eh bien ! alors malheur à Wentworth ! malheur à Charles !

olivier. Silence ! voilà sa gracieuse majesté.

PYM. La connaissez-vous, monsieur ?

OLltlER. Je lui ai été présenté par sa grâce, lord Buckingham.

PYM. Ah! il parait que vous êtes l'ami

de sa grâce ?

olivier. Je 11 e suis l'ami de personne, monsieur.

UN ni ISS 1 LU , descendant l’escalier de lu Chambre des Imds. Place au roi? ( A un gentilhomme tout poudreu v et tout botté qu 'il remontre sur l'escalier.) Place donc!

LE GENTILHOMME. Il faut que je parle à sa majesté.

l'huissier. Qui êtes-vous?

le gentilhomme. Sir Thomas Lokart , baron .

L’ni'ISSlEn, passant. Vous avez droit.

olivier, à Pym. C’est juste ; tout noble a le droit de parler au roi partout où il le rencontre , pourvu qu’il lui parle un genou en terre et la tète découverte.

l'huissier , continuant. Place, messieurs, place!

SClilNL, 111.

Les Précédens , CHARLES , BL’CKIN- GUAM , les Losns.

CHARLES , appuyé sur le bras de Buckingham. Sois tranquille, Yilliers, sois tranquille; si l'on crie trop fort contre toi et qu’il me soit impossible de te garder en Angleterre comme ministre, je te renverrai en France comme ambassadeur. Que dis-tu de cet exil , mauvais sujet?

Dl’CKlNGHAM. Que vous me mettriez à la porte de l’enfer et m’ouvririez celle du paradis, sire, et que si ce n’était le chagrin de vous quitter, je solliciterais à genoux une pareille disgrâce.

CHARLES. Il t'arrivera mal, Buckingham , il t’arrivera mal , prends garde à toi.

LE GENTILHOMME , la tète découverte et un genou en terre. Sire!

CHARLES, tressaillant. Qu’cst-ce, mon maiu e? et que me voulez-vous?

LE gentilhomme. J'arrive à l’instant J du Devonshire.

CHARLES, le regardanlde. la tête aux pieds.

Cela se voit de reste, monsieur.

le gentilhomme. Oui , sire, regardezmoi ; je suis tout botté , couvert de poussière et de houe, n’est-ce pas ? c’est que

. Digitiz

j'ai traverse toute l’Angleterre au galop pour ne pas perdre un instant ; car il n’y avait pas un instant à perdre.

Charles. Il s'agit de choses urgentes, à ce qu'il parait, mon gentilhomme ?

LE GENTILHOMME. Oui, urgenlesetsaintes , car il s'agit de votre honneur , sire , de la dignité de la couronne , du maintien du triple droit que vous avez reçu du ciel :

droit divin , droit naturel, droit positif.

CHARLES. Et puis-je savoir qui prend un si gland soin de mon honneur, de la dignité de ma couronne eldu maintien de mes droits?

LE gentilhomme. Votre noblesse du Devonshire dont je suis le député, sire ; elle vous conjure, la tète découverte comme elle le doit , à genoux comme je le suis, et par 111a voix, qui est celle d'un suppliant ; elle vous conjure au noin des rois île l’Angleterre qui furent vos a'icux , au nom des lois de l’Europe qui sont vos frères , elle vous conjure de maintenir vos droits , qui sont les siens , de ne point céder à la violence qu'on veut vous faire, de repousser le bill que l'on vous propose.

CHARLES. Je suis bien reconnaissant à ma noblesse du Devonshire , de la sollicitude qu'elle prend de mon honneur et du sien ; mais quelque diligence qu'ait faite son député, il arrive trop tard.

LE GENTILHOMME. Que dites-vous , sire?

CH \RLEA. Je dis que le bill est signé.

LE GENTILHOMME. Oh ! vous n’avez pas fait une telle chose! cela ne peut pas être, cela n’est pas ! dites que vous vous raillez d'un pauvre gentilhomme.

Charles. Eli! monsieur , je ne raille jamais, et moins dans ce moment-ci que dans tout autre.

LE GENTILHOMME. Mais le sceau de la Chancellerie n'y est point encore apposé ; il n'est point encore sorti de vos mains; vous pouvez encore reprendre votre signature royale, déchirer le parchemin maudit , en jeter les morceaux au vent ou à la flamme, les disperser ouïes anéantir?...

CHARLES. Oui , monsieur ; si vous voulez vous charger de l'aller reprendre au président de la Chambre basse, qui en fait lecture aux communes maintenant.

LE GENTILHOMME , se relevant et se couvrant. C'est bien, tout est dit.

en ARLES. Que faites-vous, monsieur?

LE GENTILHOMME. Vous le voyez.

CHARLES. Oubliez-vous que nous sommes ici eu Angleterre et non en Espagne , et qu’il n'y a dans les trois royaumes que sir Henry Howard , comte de Surrey , qui ait le droit de se couvrir devant nous?

LE GENTILHOMME. Aussi suis-je resté A genoux et la tête découverte , tant que j’ai cru parler au roi.

Charles. Et à qui croyez-vous donc parler maintenant ?

LE GENTILHOMME. Le roi est celui qui ordonne et non celui qui obéit ; il n’y a plus en Angleterre d'autre roi que le peuple ; vienne le président de la Chambre des communes cl je me découvrirai devant lui, mais devant lui seul !

CHARLES. C’est ce que nous allons voir.

( Faisant un pas. ) Chapeau bas , mon gentilhomme! {Faisant encore un pas.) Chapeau bas, monsieur! Chapeau bas, drôle!

(Il fait ftauter le chapeau du gentilhomme.) l’hl'issier île service appelant. Les carrosses de sa majesté!

BUCKINGHAM , suivant le roi et passant devant le gentilhomme. Maintenant vous pouvez remettre votre chapeau , mou gentilhomme ; le roi est passé.

LE gentilhomme. Merci, milord; mais je viens défaire un vœu.

BUCKINGHAM, se retournant . Et lequel, s'il vous plaît ?

LE GENTILHOMME. Celui de ne mecouvrir que devant le cadavre de Charles Stuart.

BUCKINGHAM. Votre action était d'un insensé , monsieur ; votre menace est d’un rebelle. Au nom du roi , je vous ordonne de quitter l’Angleterre.

LE GENTILHOMME. Dites à Charles de prier Dieu que je n'y rentre jamais.

bl’CKingiiam. Monsieur le capitaine des gardes, vous êtes chargé de l'execution de cet ordre. V citez, milords , on nousattend à 11 hite-Hall , venez.

(Buckingham sort par la porte du fond. Le capitaine des gardes entraîne le geutilhniniuo par une porte latérale. On entend l'huisaier crier : Les équipages de sa grâce lord Buckingham.)

RAM, se rapprochant a Olivier. Eh bien! monsieur, que dites-vous de tout ceci?

olivier. Que c’est un spectacle fort curieux, en vérité, pour un observateur. Vous avez raison, les partis se sont faits hommes.

l.’miSSlEU, rêvassant ets’ adressantes Pym .

Sir Thomas Weiitivorlh , s’il vous plait?

I*VM , ri part. Un message aux armes du roi! . ( Haut.)Q ue lui voulez-vous, mon ami? L’nuissiER. Cette lettre...

PYM , la lui prenant des muins. C'est bien , je vais la lui rendre mot-même.

l'huissier. Monsieur, s’il vous plait. ' PYM , rencontrant nu haut de l’escalier sir Thomas IVcuLvorth qui sort delà charnhre.

Sir Thomas Wennvorth ! voici pour vous.

aventavobtii. Merci , monsieur; mai»

comment ce papier se trouve-t-il entre vos mains?