Cf. Recueil des traités ^ t. II, p. 210 et siÛT. j

comme Nostre Sainct Père le Pape Paule troisiesme, considérant depuis son advènement au sainct siège en quel dangier estoit la rëpublicque crestienne, à cause <les discentions et difTérans estans entre les princes d'ieelle, ait plusieurs Fois escript et envoyé ses nonces et légatz par devers l'Empereur et le Roy très crestien, pour estre ceulx dont despend principallement le repos de la crestienté, affin de faire une bonne paix entre eulx, et voyant qu'elle n'avoit encore peu venir à conclusion, aitprinsla peine, sans avoir regard à son vieulx aage, ny aux dangiers que les changemens des régions peuvent causer ne aultres incommoditez de venir en ceste comté de Nice; et aussy [ont] faict à ce [sa?] semonce et prière lesdictz seigneurs Roy et Empereur, où après plusieurs propos et assemblées eues sur le faict de la paix n'a esté possible la conclure pour aulcunes importances et difïicultez, et que de la plus longue absence de Sa Saincteté de la cité de Rome et desdictz princes de leurs pays s'en pourroyent ensuivre plusieurs inconvéniens ; et davantaige que [de] ceste région de Nice, à cause qu'elle est estroicte et stérille et lieu mal sain, s'en pourroyent advenir beaucoup de dangiers à sadicte Saincteté, procure et conclud avec lesdictz deux princes retourner à Rome où ilz envoyeront vers sa béatitude aulcuns leurs ministres avec amples pouvoyrs pour continuer le traicté de la paix ; et affîn que cepandant il ne puisse entrevenir cbouse qui peust aliéner la volunté d'iceulx princes du traicté de ladicte paix , sadicte Saincteté a moyenne avec lesdictz deux princes la trefve dont la teneur s'ensuict : L'an de Nostre Seigneur Jésucrist, aucteur de toute paix et concorde, courant mil cinq cens trente huit le

dix buitiesme jour de Juing, en la maison conven* tualle de Sainct Françoys hors de la cite de Nice, en la présence de Nostre Sainct Père le Pape, ont estez personnellement establiz très révérandz et illustres seigneurs Jehan cardinal de Lorraine et Anne de Montmorancy, premier baron, conestaljle et grant maistrede France, gouverneur et lieutenant général de Languedoc, députez de la part dudict Roy trèscrestien^ et don Jehan de Fernand Manrique marquis de Sainci Jacques de Lantado de Carella, seigneur de ville Sabiotte, du conseil estroit de l'Empereur, et Nicolas Parrenot* chevallier seigneur de Grandvelle, premier conseiller et maistre aux requestes et garde des sceaulx de Sa Majesté, commis de la part de Sadicte Majesté. Lesquelz en vertuz de leurs pouvoirs dont la teneur sera insérée à la fin des présentes ont en l'honneur de la benoiste Trinité traicté comme s*ensuict :

Premièrement. Bonne, seure, vraye, ferme et loyalle trefve, estât et abstinence de guerre et cessation d'armes est faicte, conclue, arrestée, accordée et passée entre ledict seigneur Roy et Empereur par terre mer et aues doulces tant en Levant qu'en Ponant et en tous lieux et endroic(t)z, comme si particulièrement et spéciallement ilz fussent exprimez, durable ferme- ^ ment et inviolablement entre Leurs Majestez Royalle ^ et Impérialle, leurs hoirs et successeurs, royaulmes, <^-y pays et seigneuries par eux possédez et qu'ilz tiennenti^^^t tant de ça que de là les montz ou en quelque lieu que^^e se soit; et ne sera durant icelle riens innové ne attanté^^é d'une part ne d'aultre, directement ne par indirecl

i . Voy. pour la rectification de ces noms, p. 243, note.

d^neurent toutes chouses en Testât qu'ilz sont et ssession et jouissance à chescun comme il a res« cernent, et ce pour le temps et terme de dix ans à aencer aujourd'huy datte des présentes, et de là irant continuellement suivant; et feront lesdictz eurs Roy et Empereur publier ladicte trefve presnt et en cousté et pourveoir que ainsi se face en ieux, comme il est de costume en tel cas requis, la plaine et entière observance d'icelle et de ère qu'il n'y ayt faulte ; et sera la trefve marie et communicative par tous lieulx et endroictz, le mer que de terre eteauesdoulses. Et pourront ibjectz d'ung cousté et d'aultre aller et venir, enter, négolier et séjorner franchement et libénent comme du temps de bonne et paisible paix contredict ou empeschement quelconques, et releront les subjectz et serviteurs d'ung cousté et tre plainement en la possession de tous et chesleurs biens immeubles saisiz et occupez par la ère guerre et occasion d'icelle, pour en jouyr dès jlicacion de ladicte trefve sans riens quereller des z parceuz et esclieuz; et sera ledict retour non obloutes donacions, déclaracions de confiscacions mmissions, sentences données par contumace et >sence des partyes et d'icelles non ouyes à Toc-

0 de ladicte guerre comme qu'il soit, remectant i subjectz quant ad ce plainement et cessans tous rscbemens et contredictz en leurs droictz ainsi en estoit au temps de l'ouverture de ladicte derguerre ; et s'entend le contenu au présent article lieu en tous les endroictz estans soubz l'obéis-

1 de possession desdictz seigneurs Roy et Empereur

et qu*ilz possèdent et tiennent, sauf quant aux foressades de Naples et Cécille, lesquelz ne sont comprins en la présente trefve , ny en la disposition ny eflect d'icelle, durant lesquelz dix ans lesdictz seigneurs Roy et Empereur ne pourront directement ou indirectement endommaigerFungou l'autre en quelquelieuetendroict que ce soit, par eulx ne par aultruy, ne bailler ayde, port, assistance ou faveur de gens, argent, artillerie, munitions, victuailles, nechouses quelconques à ceulx qu vouldroyent faire, procurer ou attanter, ny passai par les royaulmes, pais, terres et seigneuries ; et ain se observera loyaulment, simplement, seurement et d^ ^ bonne foy, et ne pourra Tonprocedder durant IadicC« trefve directement ou indirectement d'ung cousté r»e d'aultre à Tencontre des subjectz,cappitaines, officiers et serviteurs de quelque nation qu'ilz soyent respectivement pour le service faict ausdictz princes et chescun endroict soy et des délictz par eulx commis paravant la datte des présentes. Ains pourront résider en leurs maisons, possessions et biens quelconques, et en jouir paisiblement sans aucun empeschement, sauf et réservé que si pour cas par eulx commis atouchoit particullièrement' ilz sont en justice, ou que l'on les veuille poursuivre en îcelle, elle aura son cours par voye civille pour rinterest de la partie tant seuUement, hors mis tousjours ceulx de Naples et Cécille comme dict est. Item et sera la justice administrée par chescun desdictz seigneurs Roy et Empereur auxsubjectz d'un cousté et d'aultre es lieulx où par droict et raison ell doibt estre faicte et administrée, sans que par indirecte: