ALTERA ALTERIUS ROBUR
C'est-à-dire : Vune est tappuj de C autre.
Et icelluy présent il accepta de bon ceur, monstrant joyeux visaige, et les remercia.
Les jours suyvans furent faictz tournoys et joustes au chasteau du Louvre , en la présence dudict Empereur, du Roy et de la Roynne, du Roy de Navarre et des princes et princesses en grand nombre ; et pour iceulx accomplir, monseigneur le Daulphin, le conte de Villars, les seigneurs de Dampierre, d'Âudouyn, de Sainct André, Chastelneraye , Brissac , bailly de Caux et leurs ayde^ovrirent les pas contre tous princes et gentilzhommes qui se vouldroyent exercer es troys emprises publiées de par mondict seigneur le Daulpbin, duc de Bretaigne, à son de trompe de ladicte ville par le Roy d'armes Champaigne.
La premièi-e emprise estoit de quatre courses de lances mornées, en barnois de guerre, et deux courses pour la dame ;
La seconde estoit une course, sans lice, seul à seul, et combat de l'espée ;
La tierce estoit le combat à Tespée, en trouppe et a la foui le.
Ledict tournoy fut ouvert par monseigneur le duc de Vandosme et le comte d'Âumalle, son cousin, assaillans avec ]eur bende, en grand nombre, tous d'une pareure.
Le jour d'après se présenta le duc de Nevers et sa bende, les contes de Brienne et de Boussi et leurs bendes.
Et les aultres jours furent assaillans : le marquis de Rothelain et sa bende, et aultres princes adventuriers en grand nombre.
La closture et dernier jour dudict tournoy fut Cûcte par monsieur le marquis Dupont, filz aisné de monseigneur le duc de Lorraine.
Ce jour, dedans icelluy tournoy, fut crié, largesse de par très hault, très illustre et très maguanime prince, monseigneur le Daulphin de Viennoys, duc de Bretaigne, par Bretaigne hérault d'armes du Roy ; et, pour ce faire, fut donné par ledict seigneur aux Rots d'armes et héraulx ung roussin baye, sur lequel estoit monté ung des escuyers dudict «seigneur.
Aussi fut crié lai^esse de par très hltm, très illustre et très puissant prince, Charles de Lorraine , marquis Dupont, par Guyenne, Roy d'armes du Roy ; et ledict seigneur marquis donna ausdictz Roys d'armes et héraulx ung roussin de poil gris.
Et pour ce que à ladicte entrée furent faictes et constixiictes plusieurs chouses dignes de Dftémoire, comme théâtres, arcs triumphalz. et mistères, ains et
ippousez en plusieurs lieux de ladicte ville, par lesjuelz passa ledict seigneur Empereur, qui ne sont à )bniettre pour la singularité d'icelles, je les ay bien 7olu icy escripre en ta forme et manière qui s'eniuict :
Premièrement, pour ce que ledict Empereur iebvoit entrer par la porte Sainct Ânlhoine, les murs de la viUe des deux coustez furent garnis de grosses pièces d'artillerie ; pareillement les deux grosses tours et murailles de la Bastille, tant vers les champs que vers la rivière de la Seine, sy près à près qu'on ne les povoit nombrer, pour saluer ledict prince quant il arriveroit.
Ladicte porte sainct Ânthoine estoit aornée d'ung arc triumphal, porté de deux coUonnes, chescune desquelles estoyt une aigle à deux testes coronnées à l'impérialle, et du meillieu de Tare estoit un^ escu, contenant les armoiries dudict prince, tenu par deux satires antiques d'or.
Depuis le pont leviz jusques à l'autre porte estoit UDg ciel de Ihierre et buys, avec chappeaux de Iriumphe, où pendoyent les aigles à deux testes.
En la rue Sainct Ânthoine y avoit deux arcs de triumphe, bien haulteslevez, de largeur de vingt deux piedz, assis sur piliers carrez, painctz par dessoubz et par dehors, de tous ouvraiges antiques et moresques; chescun arc triumphal appuyé de seize colonnes noires en façon de marbre, ayans leurs moleures dorées et taillées par grand artifHce, et avoit chescun arc troys portes ou arches , desquelles celle du meillieu estoit la plus large ; sur laquelle , des deux coustez y avoit une aigle romaine à deux testes coronnées d'or
à rimpérialle eslevées en bosse de sept à huit piedz de hault qu'on voyoit de tous coustez ; sur les deui petites arches y avoit une ymaige de femme, de grandeur non acoustumée, qui estandoit sa jambe le long d*iœlle arche, et dessus estoit ung escu des royaulmes de l'Empereur qu'elle tenoit d'une main.
Soubz chescune aigle, dans ung chapiteau de la grandeur de l'arc de triumphe, estoyent deux grandes serpentes dorëes vis à vis l'une de l'autre eslevées a demy bosse.
Le premier arc estoit contre les Tournelles, et k second estoit plus bas d'une grande course de cheval de lices.
A la porte Baudoyer, qui est au bout de la rue Sainct Ânthoine, y avoit ung théâtre ou eschaiïault, sur lequel estoit assis ung verger florissant, semé par tout de lix blancz^ ou mylieu duquel y avoit une fontaine qui rendoit eaue de tous coustez, et estoit icelluy verger cloz de montaignes devant et derrière avec deux portes à l'opposite l'une de l'autre ; la première estoit de deux grosses tours à cameaulx, de douze piedz de hault, et la porte fermée et varrouillée, et dessus estoit escript :
LoL porte de guerre.
La seconde estoit plus plaisante, sans aulcune forteresse ne fermeture, aornée(s) de petites médalles, et dessus estoit escript :
La porte de paix.
Dans ce veiner estoit l'imaige de Sainct Michel, qui est Tordre du Roy, et près de luy ung mouton ou
toysoD d'or, qui est Tordre de l'Empereur , tous deulx assez hault eslevez, et dessus Sainct Michel estoit escript :
Custodiam te in omnibus uiis uUs.
C'est-à-dire : Je te garderé en toutes tes vojes et chemins.
Dessus la toyson d'or estoit escript :
Ambulaho inpace quoniam tu mecum es.
C'est-à-dire : Je chemine en paix car tu es auec mojr.
À la porte de paix estoit une belle fille^ nommée àliance, riclieroent vestue d'une toille d'or frizée sur velours bleu, ayant une cotte de satin cramoysy passementëe d'or, laquelle fist révërance à l'Empereur quant il passa , par une réception de bien venue; et dessus sa teste estoyent escriptz ces quatre vers :
Bien soit venu en ce verger de France L*impérialle et magesté sacrée, La peur des Turcs » des crestiens la deffence, L'aigle volant en chescune contrée.
La déclaration de ceste devise est ainsi escripte par ces vers
En ce verger, où croissent les blans lis,
Est Sainct Michel, Tordre du Roy de France;
La Toison d'Or, tous discords aboliz,
Est près de luy en paix et asseurance;
Dedans y a de tout bien habondance;
Hontz , portz et eaues pour Tenclourre et fermer.
Et qui vouldra à rencontre s'armer
310 GRONIQUE
Il troQTerra une porte de guerre
A ses haynneurs qui tousjours cloust et serre;
Par là ne peult passer ung annemj,
Mais , prince heureux , toy qui vient comme amy,
Y entreras en grande confience
Par l'huis de pais, non point cloz à demy,
Mais tout ouvert par la belle aliance.
Ung aultre eschaffault estoit assis au bout du pont Nostre Dame, à la planche demy-bray, devaut le carrefour de la vauerle, auquel estoyent dressez deux aigles de sable à deux testes, sur deux pilliers carrez painctz à l'apticque ; la première aigle qui estoit à dextre tenoit soubz ses piedz ung aspid et un baselic, l'autre aigle tenoit soubz ses piedz ung lion et ung dragon.
Au dessus desdictz aigles estoit une nue de laquelle sortoit à demy comme une dame, nommée Volunté Divine, ses cheveulx espenduz par derrière et coiflee d'ung chappeau à Tantlcque couvert de pierreries, avec ung timbre et voille de crespe qui luy pendoit jusques à terre, et une bague de quatre diamants qui lui peDdoyent sur le front ; elle estoit vestue d'ùng velours bleu à broderie et fleurs de lix d'or de cbippre par dessus.
Geste dame estandoit ses deux mains sur lesdictes aigles, et de la main qui estoit estandue sur Taigle dextre procèdoit ung roulleau où estoit escript ce qui s'ensuict en latin :
Super aspidem et basilicum ambulabis (psal. ix)*
C'est-à-dire : Tu chemineras sur F aspic et sur le basilic.
Et de la main qui estoit estandue sur Taigle senestre tenoit ung roulleau où estoit escript :
Et conculcabis leonem et drojcorvçm.
C'est-à-dire : Tu fouleras âw[:r] piedz le lion et le dragon.
Au dessoubz de Taigle dextre estoit ung homme nommé Accord, vestu d'ung saye de drap d'or et d'une robbe de loille d'or et d'argent à grain d'orge, son bonnet de veloux tout couvert de boutons d'or, qui tenoit en la main dextre une ruche de mousches à miel, et lesdictes mousches painctes et eslevées à l'entour; dessus luy estoit escript :
Concordia parve res crescunt.
C'est-à-dire : Petites chouses par concorde croissent en grand prospérité.
Au dessoubz de l'aigle senestre estoit ung homme bien furieux, nommé Discord, armé de toutes pièces, ayant une scainture d'armes de veloux cramoisi, tout porfîllé d'or de chippre, lequel tenoit en une main du feu et de l'eaue ; au dessus de sa teste estoit escript :
Discordia queque nuujcime dilabuntur.
C'est-à-dire : Les grandes chouses par discorde tom^ bent en grand adirer site.
Au meillieu des deux, en ung trosne anticque, estoit assize une belle dame, nommée Paix, atournée d*une coifle d'or pendante par derrière, semée de perles, yestue d'ung drap d'or changeant en bleu, les manches de satin craoïoisy passementées d'or et d'argent ; laquelle tenoit ung rameau d'olivier, pour ce que en-
312 CRONIQIJE
ciennement c'estoit le signe de paix, et dessus elle e»toyent escriptz ces quatre vers qui ensuivent :
Je suis la Paix, fille du dieu vivant, Quiconques est mon honneur poursuivant Dieu est pour luy , et sa maison augmente ; Qui guerre suit, la destruict et tourmente.
Duquel eschalTault la déclaracion est cy escnpte par ces vers :
L'aigle volant tient soubz ses piedz vaincus
Le basilic, l'aspid et le lion
£t le dragon, par ses ungles beccus,
Quant contre luy ilz font rébellion;
Prince puissant, soul%z ta subjection,
Tu tiens tous ceulx qui t'ont estez rebelles,
Depuis les tiens jusques aux infidelles.
Gomme permect Divine Volunté ;
David aussi Tavoit dict et chanté ;
Ceulx donc qui sont subjectz à ta puissance
Ne doibvent pas nier obéissance.
Accord vault mieulx que Discord en tous temps;
Qui suict Discord et tous mortelz contentz,
Il se destruict et périt sa richesse,
Mais Bon Accord faict ses amys conten
Car par la Paix toute discorde cesse.
Le pont de Nostre Dame, appartenant à la ville, par où il devoit passer, estoit enrichi aux deux boulz de deux arcz triumphantz, richement painctz de tous ouvraiges délectables à Tœil.
Au long de la comixe de chescun arc estoyent appousez les aigles de sable à deux testes sur le champ d'or, et audessus estoyent deux sirènes dorées, eslevées à demy bosse, tenantes ung escu, les armoiries
des seigneuries de ladicte Majesté impëriallè ; tout ledict pont estoit couvert d'un ciel de fines toilles et au dessoubz ung aultre ciel faict de chappeaulx de triumphes de Ihyerre, de bouys à bas de lampes dorez et petites mëdalles.
Les maisons estoyent aornées dudict Ihyerre par entrelas, et à chescune maison estoit appousée une mëdalle dorée d'ung triton de mer, qui est moictié forme humaine et moictié poisson ; lesdictz tritons entremeslez de masles et femelles, et entre deulx les aigles de F Empire.
A chescune maison des rues par où il passa y avoit une torche ardente à Thuis, et estoyent lesdictes rues toutes tendues de tapisserie bien riche.
A la porte du Palais, es grans degrez par où on entre en la petite salle, y avoit ung portail eslevé sur deux Dollonnes, en façon de marbre, sur lequel portail estoit le blason d'armes des seigneuries de ladicte Majesté, timbré par dessus et tenu par deux lions d'or rempans sur champ de guelle, et par dessus estoit l'aigle de sable à deux testes.
Ladicte petite salle estoit toute tendue de riche tapisserie, et de là on entroit en la grande salle qui estoit tendue par dessus d'ung ciel faict à carreaux, dedans lesquels estoyent les armes de France, l'aigle à deux testes, la sallemendre, le phénix, les deux collonnes de Hercules, les armes des seigneuries de l'Empereur, et les fuzilz qui sont les enseignes de son ordre.
Toute ladicte salle estoit tendue, hault et bas, de riches tapisseries à personnaiges tant des histoires sainctes que poéticques ; entre les aultres y en avoit deux qui environnoyent ladicte salle , faictes d'or et
814 CRONTQUE
de soye , Tuoe coutenante Tisloire de Tlliade d'Homère, poète grec, qui a escript TexpéditioD des Grecz contre les Troy ens , Tautre contenoit TÂcte des apostres.
Audessus de la table de marbre où soupèrent TEnh pereur et le Roy estoit ung ciel de drap d*or.
La nappe qui estoit sur icelle table de marbre estoit tout alentour aornëe des armes de l'Empereur , du Roy, de messeigneurs les Daulphin^ duc d'Orléans et duc de Vendosme, faicte de broderie.
Pour aller à ladicte table de marbre falloit monter sur une platte forme eslevëe de quatre degrez.
Aux deux coustez de ladicte table estoyent deux eschaffaux à deux estaiges, et autant, plus bas, vers les cheminées , parez de drap d'or pour veoir les mommeries, jeux et dances des princes et gentikhommes.
Au second pillier, vers ladicte table de marbre, es* toit eslevé par plusieurs degrez le buffet du Roy garoy de toutes richesses.
Autour des aultres pilliers estoyent eslevées les assietes des viandes pour faire le service du banquet.
Et partout en hault pendoyent les chandelliers dorez croysez à quatre flambeaux.
Et estoit ladicte salle toute natée par bas, et au long d'icelle estoyent tables dressées où souppèrent ceulx qui estoyent audict festin.
La chambre où coucha l' Empereur^ estoit en la Chao-
1. Voy. Archives de Vempire^ comptes de Targenterle, K. K, ^ 324, on on trooTe Tindication suirante : « Parties fonmics par ledict sieur «le U
cdlerie ; en icelle estoit ung lict dont le ciel et la coverture estoyent de drap d*or tout semé de perles et aultres pierres précieuses.
Au Louvre. — A la porte du chasteau du Louvre avoit tel portail que au palais, et dedans la court estoit la statue de Vulcan, que les poètes appellent le forgeur des dieux, de la grandeur de quinze piedz de hault; ledict Yulcanus estoit tout doré et tenoit ung flambeau en la main qui brusla tout de long de la nuict qu'on y feit le banquet; et aux quatre coings d'icelle court y avoit quatre mains dorées aussi tenantes cliescune ung flambeau ardant.
Toutes les portes et fenestres dudict chasteau estoyent enrichies des armes de l'Empereur, du Roy et de la Roynne de France ; et avoit l'Empereur son logis d'ung cousté et le Roy de Tautre.
La salle où le Roy le festoya estoit toute tendue d'or et de soye, avec chappeaulx de triumphe qui-environnoyent les armes et devises dudict Empereur, du Roy et de la Reinne.
La chambre de l'Empereur estoit tendue de veloux verd sur lequel estoyent eslevez par broderie des ceurs, contenans au dedans les histoires pastoralles des bucolicques de Virgille, qui donnoyent à l'œil une grande délectation .
Son lict estoit de veloux cramoisi, sur lequel par broderie estoit eslevé ung feuillaige tout covert de perles et de pierres précieuses.
En cest estât et ordre fut receue la Sacrée Majesté
Sftlley pour faire la garniture d'ung lict que le Roy a ordonné ettre promptement faict pour le senrice de l'empereur à sa venue en France. >
impërialle en ladicte ville de Paris par le commandement du Roy, nostre sire, et du bon voloir de tous ses subjectz.
De rentrë[e] dudict Empereur (ut composée ung cantique par Clément Marot*, verlet de chambre du Roy, qui est tel :
Or est César, qui tant d'honneur aoquist, Encor ung coup en ce beau monde né :
Or est César, qui les Gaules conquist, Encor ung coup en Gaule retourné.
De légions non point environné Pour guerroyer, nuds plain d'amour nay ve ; Non point au vent, Taigle noir ooronné. Non point en main le glaive, mais Tolive. Françoys et luy viennent droict de la rive Ou Loire k Seine, afBn de Paris veoir, Et avec eulx guerre meine[nt] captive.
Qui à discord les souloit esmouvoir.
L'ung, pour au faict de ses pais pourveoir, Passe par cy, sans peur ne defBance :
L'aultre, de ceur troup hault pour décepvcoÎTi Luy donne loy de commender en France : Si que Ton est en dispute et doubtance, Qui a le plus de hault los mérité, Ou de César la grande confience.
Ou de Françoys la grand' fidélité.
0 Roys uniz plus que d'affinité, Bien heureuse est la gent qui n'est point morte Sans veoir premier vostre ferme unité.
Qui le repos de tant de monde porte.
Yien donc, César, et une paix apporte Perpétuelle entre nous et les tiens:
Haulse, Paris, haulse bien hault ta porte, Car entrer veult le plus grant des crestiens.
I. CetI le IS« des Chanté diven dans rédition de Lenglet DofiresMJ.
ctain faict de la veille et du jour que t Empereur
entre en Paris.
Lorsque Paris, César, il te pleut Teoir, \
Et que pour toy la TÎlle estoit aomée, «
Uug jour ayant il ne feit que pleuvoyr, '
Le landemain clère fut la journée'; \
Si tel faveur du ciel te fut donnée
Cela, César, n'est point troup admirable : t
Car le ciel est comme une destinée.
Tout coustumier de t'estre favorable. ^
^ixcùn de Brodeau sur la bien çfenue de F Empereur
en France.
Heureuse France, ayant veu en sa terre
Les deux Césars qu'on doibt plus estimer :
Jules volut par armes la conquerre.
Pour bien sa gloire en ce monde imprimer;
Charles, pour mieulx sa bonté exprimer i
Et sa foy ferme envers tous faire entendre, ^
Par ses pais a volu chemin prendre;
Et qui verra des deux les commentaires
Des siens pourra la nature comprendre
Hardis en guerre et en paix débonnaires.
tepuis que ledict seigneur Empereur fust entré à >nney le Roy luy bailla puissance de conférer toutes
Par Oéfflent Mvot. Cest la 2« des épigrammet daiu rédition de Jet Dafrefnoy.
llocto ploit toU redeimt tpccttcoU maiic; DÎTianm imperium cnm Jotû Ccsar hibet,
de Virgile.
3i8 CRONIQUE
offices vacantz pour lors en son Royaulme ; et aussi des bénéfices, comme abbayes et aultres estans en la présentacion du Roy avec puissance de délivrer tous les prisonniers, et leur donner grâce et rémission de tous crismes et délictz, excepté de lèze majesté'; suivant lequel povoir, par toutes les villes où il passa, depuis Baionne jusques en Flandres, il bailla rémission à tous les prisonniers et les feist meclre hors des prisons, où plusieurs criminelz chargez de grans et énormes crimes furent délivrez ; et mesmes à Paris, onquel lieu il en sortit des prisons en grant nombre, tant de la conciei^erie du Palais, de chas'tellet, de four Tevesque, de Tofficialité que aultres prisons dudict Paris.
Et fault notter qu*il est impossible que audict seigneur Roy, on eust peu faire plus grand honneur, quant il eust faict entrée de novel en sondict royaulme, qui nous donne vray tesmoignaige que ledict seigneur est bien obey en sondict royaulme, quant, à son simple commandement, on Gst tant d'honneur en toutes sortes et manières audict seigneur Empereur et en si peu de temps.
Après que le Roy et l'Empereur et les aultres princes eurent quelque peu de temps faict la feste à Paris, lesditcz seigneur Empereur et Roy partirent dudict Paris et allèrent coucher à Sainct Denis, et de là allèrent à Chantilly, où ledict seigneur conestable festoya magnificquement ledict seigneur Empereur
1. Voy. ma. Qérambault, t. 40, f> 6931, une lettre do roi i M. de Lavaur, son ambaisadeur auprès de Tempereur. Cette autorité conférée parle roi à l'empereur n*était du reste que la conséquence delt lettre que nous avons citée, p. 275, note 1.
par aulcuns jours. Dudict Chantilly, continuant son chemin et voyage de Fkindres, s'en alla avec le Roy a Amiens en Picardie, onquel lieu il fut humblement receu des habitans, en laquelle il ne séjorna guères, mais prenant congé du Roy s'en partit avec messeigneurs le Dauphin et duc d'Orléans qui luy firent conpaignie jusques en Flandres ; duquel lieu après avoir prins congié dudict seigneur Empereur s'en retournèrent en France ^
Après que ledict seigneur Empereur eust esté quelque espasse de temps ondict pais' de Flandres et visité plusieurs villes dudict pays, délibéra d'aller à Gand pour pacifier quelque motion particulière intervenue audict Gand et rébellion faicte par les Gantoys à Madame la govemante, seur dudict Empereur' , touchant certains privileiges que lesdictz Gantoys disoyent avoir contre leur comte.
Les Gantoys^ advertiz de Tentreprinse dudict sei-
1 . « L*Emperear et le Roi couchèrent le 7 janrîer à Saint-Denis, le 8 k Chantilly, le 13 à Soissons, le 19 à Saint-Quentin. Li, TEmpereur prit congé du Roi et de la Reine ; mais le Dauphin, le duc d^Orléans, le cardinal de Chfttillony le connétable de France, les ducs de Vendôme et de Nerers et plusieurs autres seigneurs de France jusqu'au nombre de 100 chef aux continuèrent de raccompagner. • (Journal tU Vende nesse^ inédit, cité parGachard, Aelation des troubles dé Gand sous Cfutries-Quint,
S. L*£mpereur yisita d'abord Cambrai et Valenciennes. Voy. Ga« cbardjiid,, p. 53-56.
3. Marie, reine douairière de Hongrie et de Bohême.— ^Yoy. sar cette rerolte des Gantois les Mémoires de Jean d'Hollander, chanoine de Sainte- Wandro, La baye 1747. Voy. aussi la Relation déjà citée, publiée par M. Gachard, en 1840. Marie de Hongrie avait en 1536 demandé aux Pays-Bas de Targent et des troupes pour la guerre que l'empereur soutenait contre la France. Les Gantois refusèrent l'argent en promettant des soldats, et finirent par ne rien donner du tout et se mettre en réToIte ouverte . De là la répression et les sévérités de Tempereor.
320 CROmQUE
gneur Empereur, vindrent au devant de iuy pour &ire leur paix ^ ; lequel les receut voluntiers et leurs ph>mist de les traicter doulcemeot, et, sur ceste seuranoe accordèrent audict seigneur Empereur l'entrée de quinze ou seize mil hommes de pied allemans^ gens bien expérimentez au faict de la guerre; lesquei arrivez, de prime face tintrent la ville en leur sul:^ jection et hostèrent aux habitans de ladicte ville tou.^ basions et machines de guerre, et les portèrent ^|^ logis retenu et apresté pour ledict seigneur Empereur; lequel après peu de temps y entra avec grand nombiv de gens d'armes bien equippez en estât de combatre; et, illec arrivé, volut sçavoir ceulx qui avoyent esté cause de ladicte motion et rébellion, et fist prendre et apréhender ceulx qu'il trova estre coulpables, et députa gens de son conseil pour leur faire leur procès ; lequel faict et parfaict, prononcèrent leur sentence le vendredy dernier jour d'apvril contre les délinquans, en la présence dudict seigneur Empereur; par laquelle est dict que l'accord faict par les troys membres de Flandres est suffisant pour obliger oeolx de Gand pour leur quotte, et ainsi sera usé, et partant payeront leur portion de quatre cens mille carolus d'or, accordez dernièrement, et sy payeront promptement pour amende proffitable cent cinquante mille carolus qui s'aplicqueront au domaine, et si deschargeront l'Empereur de cinq cens cinquante livres de gros de rente par an, vendue par eulx sur leur ville pour survenir au duc Charles , dont iiz
I. Voy. Gachard, p. 57, ponr les noms de ceax qoi compooient cette dépulation.
DU ROT FRAI^ÇOTS PREMIER. 3tl
avoyent lectres de indempoitë qu'ilz rendront acquitëes, et si apporteront tous leurs privileiges et les rouges et noirs livres, où ilz sont enregistrez, à TEmpereur pour en. faire à son bon plaisir ^
Ce qu*ilz firent dès le mesme jour d'apvril dernier ondict V* XXXIX (1 540), lesdictz privileiges estans en douze layettes de boys, dont il y avoit grands pleurs et gémissemens par les rues en les voyant porter. Toutes les maisons, rentes et revenuz de ladicte ville confisquez à Sa Majesté.
Rempliront les fossez en abattant les douhes, depuis la porte d'Envers jusques à FEscors*; et aulcunes faulses portes qui s'abatront et les matyères, employées au chasteau qui se faict à Sainct Yaron. Tous les eschevins des deux bancz, le doyen des tyxerrans et celuy qui représente le grand doyen, vestuz de robbes noires, deschaussez et testes nues, doibvent partyr de la maison de la ville et aller dedans troys jours vers Sa Magesté; et six personnes de cbescun des cinquante deux mestiers et cinquante des tixerrans avec trente notables bourgeoys que Sa Magesté dénommera, et cinquante de ceulx qui estoyent des principaulx de ladicte commotion,, en chemise et la hart au col ; et feront par Tung de leurs pensionaires crier : mercy à l'Empereur. Ce quilz ont faict dès le lundi premier may ondict an; et ont esté tous déclarez rebelles, pervers, actainctz et convaincuz de crime de lèze-magesté et d'aultres; et moyenant ce l'Empereur leur pardonnera, sauf aux personnes fugitifz
I. Voy. dans Gachard, p. 113 et tiÛT.» le texte de cette lentence. S. L'EMaut.
SI
322 GROfilQUE
et ceulx qui ODt delinqué depuis que Sa Magesté a esté à Gandy dont justice se fera ; et les cinquante deux mestiers seront réduictz à vingt et deux.
Ledict seigneur Empereur, après avoir faict faire ladicte justice et laissé gros nombre de gens de guerre en ladicte ville, pour icelle tenir en sa subjection, partit d'icelle le sixiesme jour dudict moys de may ondict an v"" xl pour aller à Envers et à Bruges, et le Roy des Romains * qui estoit illec avec luy s'en retourna en son pays; et ledict seigneur Empereur se mist en chemin pour aller en Àllemaigne, pour praticquer les Allemans pour luy bailler secours pour faire la guerre au Turc f et, après avoir esté illec quelque espace de temps en personne, fist une proposition aux électeurs, princes et estatz de Tempire en la cité de Rainsbourg ainsi que s*ensuict :
La Majesté Impérialle faict remonstrer à ses éiee teurs, princes et estats du sainct empire présens et a députez des absens , comme Sa Majesté les tient sou venant du Reces de la dernière diette tenue par Majesté Tan xxxui, en ce lieu, dès lequel Sa se partit, avec l'intention qu'elle a tousjours eu, et dé* clara lors de s'enployer à la résistance contre le Tuno^ promotion de l'indiction et céiébracion du concile général, deiTencion du saint empire, et conservatioo des auctoritez et droictz d'iceliuy et au commung bien | ^ de toute la crestienté.
. Et pour la très urgente et instante nécessité de ré** sister au Turc, entré Ihors en personne et avec très
tu me
1 . Ferdînand !«', frère de Charles-Qaint, qu'il ârah fait nommer roi I ]
des Romains pour le faire arriTer après lui an trône impérial. I eh
grande puissance en Hongrie, et tirant à l*enconlre de ceste Germanie, s'en alla droict sa Majesté à Tencontre avec Tayde du saiuct empire et ses propres forces si grandes et contagieuses que chescun scet, et le bon eiTect que moyennant le sainct plaisir du créateur s'en ensuivit de chasser ledict Turc avec sa grosse perte et confusion.
Et au mesmes temps, envoya sadicte Majesté grosse armée par mer contre ce Turc, pour empescher et divertir ses forces, comme il advint, car icelle armée passa bien avant au cousté de Constantinoble et print aulcunes places dont la fureur dudict Turc fut retenue, et sa mauvaise volunté empescbée pour aulcun temps d'eiécuter contre la crestienté.
Sy toust que ledict Turc fut retiré avec son armée, sadicte Majesté print le chemin devers le feu Pape Clément, avec lequel elle fit tellement qu'il accorda rindiction dudict concile général en dedans uug an, comment lesdictz Estatz furent dès lors advertiz par sadicte Majesté , et fist tout ce qu elle povoit, pour la quiétude et tranquillité de TYtalie et commune paix.
Ce faict, passa sadicte Majesté en ses royaulmes d'Espaigne, dont elle avoit esté long temps absente, pour bailler ordre et provision es affaires d'iceulx royaulmes, en délibéracion de soy trover en personne audict concile, comme elle Tavoit promis mesmes audict feu pape Clément, et des causes et enipeschemens pour lesquelz ledict concile ne se tint, dont lesdictz Estatz sont assez advertiz.
Depuis succéda Tentreprinse du Turcq, soubz la charge de Barberousse, à l'encontre du Roy de
3i4 CRONIQUE
Thunes, lequel avec très grand esquipaîge et puissance il descliassa de son royaulme, et voyant et entendant sadicte Magesté les fins et dessaings dudict Turq à rencontre de la crestienté, et à l'extrême domaige et inconvéniant d*icelle et faculté qu'il en avoit dès ledict royaulme de Thunes^ et que ledict Barberousse de chemin avoit hostillement coru au costé de Cëcille, dressoit ses dessaings en cestuy et aultres endroietz des royaulmes de sadicte Majesté , il alla en personne et en deschassa ledict Barberousse, à l'honneur et service de Dieu et avec le grand bénéfice de ladicte crestientéy comme aussi lesdictz estatz ont entendu.
De là sadicte Magesté print ses chemins par royaulmes de Naples et Cécille, pour iceulx visiter efl regarder en la justice, pollice et bonne provision e^ asseurance diceulx, et avec dessaings de passer à Rom^ devers nostre sainct père le Pape Paul, moderne, affide faire instance dudict concile et procurer indictic^ ^ et célébracion dicelluy, et en intencion de se aprc:>. cher de ceste Germanie et entendre aux affaires d ficelle.
Et quant audict concile , ledict Sainct Père se de* monstra bien enclin et l'accorda voluntiers; mais lors s'esmeut la guerre contre le duc de Savoye, prince du sainct empire, et luy fut occupé partie de son estât, dont sadicte Majesté, pour son debvoir audict sainct empire, fut contraincte de rentrer en ladicte guerre en l'an mil cinq cens trente six.
Et comme sa Magesté a tousjours tenu pour fcDdement et fin de tous ses travaulx et labeurs le bien publicque et de la crestienté, et la réduction de ceste Ge^
manie en union crestienne, et la résistance à rencontre dudict Turq , feist toute Tinstance qui luy sembloit coDveniren Tunget en Tautre, tant envers ledict Pape Paul que ledict Roy 1res crestien.
Et luy estant retourne en son royaulme d'Espaigne en intencion de bailler ordre et provision pour repasser le plustoust qu'il luy seroit convenablement possible, et considérant que le différant de ladicte religion se croissoit continuellement de plus en plus en ceste Germanie, et avec dangier de très grand inconvéniant, s'il ne se trovoit accord et pacification , mesmes actendu les diflicultez, contradictions et empeschemens qui se mectoyent par divers respectz en la célébracion dudict concilie y entreprint de venir en ceste dicte Germanie par Italye, et néantmoings, pour complaire audict Roy de France et sa très instante requeste print son chemin par ladicte France, pour tant plus estandre Tamytié et confience d*entre eulx deux ; aussi eut Sa Majesté regard avec ceste considéracion de visiter ses pays d'embas et réduire et pacifier quelque motion particulière intervenue, comme elle a faict.
Et pour ce que sadicte Magesté fut plus longuement en chemin qu'elle n'avoit pensé, et aussi que estant es dictz pais d'embas survindrent affaires d'importance, et doublant que par sa tardance de venir en « ceste Germanie , le différant de la religion ne passast au pis , advisa la congrégation de Hagnau , et pria le Roy des Romains son très cher frère de s'i trover personnellement.
Ce que ledict Roy feit, pour encheminer et adresser ce qu'il verroit convenir en ceste présente diette, et de ce qui fut besongné audict Hagneau et signamment
326 CRONIQIE
à Wormes, pour estre chouse de fresche mémoire, dont, par le recés dudict Hagneau et départ dudict Wormes, les Estatz sont assez advertiz ne s'en fera icy plus long récit.
Et a esté icelluy que dessus, pour bailler raison aux Estatz du debvoir et acquictz de Sa Majesté des querelles parties de ladiette tenue en cedictlieu, tant en ce de la foy que résistance à Tencontre dudict Turcq; et pour excuse du long temps que sadicte Majesté a esté absente de ceste Germanie, remectant à une aultre foys de bailler plus particullier compte et raison de ce que Sa Majesté a continuellement Taict, avec très grande et incrédible despence, pour porter et soustenir et dépendre les haulteurs et droictz dudict Empire, et par où lesdictz Estatz verront et cognoistront qu'elle s'en est bien et loyallement acquittée, et que sadicte si longue absence a esté pour ce plw que nécessaire.
Et si délaisse aussi de plus particulièrement spécifier les armées de mer qu'il a fallu annuellement faii à Sa Majesté à TencontreduTurq, et si continue l'eiM^ tretenement de grand nombre de gallères pour lu y résister, comme elle a faict encores présentement avec si grande charge et despence que chescun peiiTf cognoistre et entendre, oullre aultres despences extraordinaires qu'elle a supporté pour le commung bieo « de la crestienté et dudict sainct empire.
Et pour obeyr et condescendre à ce qui touche ceste diette. Sa Majesté a faict tout ce qui en elle a esté povoir, nonobstant tous aultres empeschemens, tant de maladie qu'il a eu sur son parlement des pais d'embas, que depuis en chemin qu'il est arrivé icy,
cx>mine lesdictz Estatz sçavent, et aussi a tenu main devant nostre Sainct Père le Pape ailin que ensuivant les recés de Hagneau il envoyast son légat exprès pour s'employer à la concorde catholicque et cre&tienne, ce que ledict sainct père a très voluntiers accordé et envoyé le cardinal Cantarino pour légat, prélat califîév comme chescun sçait, et zélateur de ladicte concorde.
Puis donc que sadicte Majesté , pour les raisons résurgentes et nécessaires, maintenant en partie récitées et contenues amplement es lectres de l'indiction, a entreprins la présente dietle soy y trover en propre personne, et longuement attendu la venue des Estatz, lesquelz sont comprins en nombre raisonnable, dont Sa Majesté les remercie et est, comme ci-devant est déclaré, le poinct principal pour lequel ceste diette et congrégation se faict, le différant de nostre religion et saincte foy catholicque, lequel demeure jusques à présent sans décision et de jour en jour en vient de tant plus griefve, et est à craindre qu'il s'en pourroit ensuir beaucoup de maulx, dissidences, contrariétez, guerres et dissentions, si par bon, meur et salutaire conseil et délibéracion n'y soit pourveu ; à quoy, pour faire une et si très bonne et nécessaire euvre, Sa Majesté de zèle de bon crestien, et impérialle volunté, entant soy employer, espérant entièrement que les électeurs, priuces et estatz de leur costé et chescun en droict soy n'y feront pas moings, et si emplegeront et penseront comme bons crestiens de tout leur povoir, et prie et requiert Sa Majesté qu'ilz veuillent pondérer, et penser, et conseiller cest affaire, comment ledict différant se pourroit rappaiser
et réduire à bonne et crestienue intelligence et udIod, et aussi comment et par quel moyen on y pourroit besongner et entreprendre de faire singulièrement à rhonqeur de Dieu y comme le bien publicque de la nation germanique.
Et ailin que lesdictz Estatz puissent veoir et apperceveoir que Sa Magesté prant Taflaire de la religion comme le plus souverain et principal aucteur, elle a pourpensé et advisc y en cas que lesdictz Estatz ne sçavent aulcun meilleur, pour le plus expédiant moyen que Sa Majesté par bons personnaiges, honorables, de bonne conscience, sçavans, traictables et paisibles, en petit et deu nombre, des Estatz et nation germanique, pour examiner les articles et poinctz estans en différant et regarder sur la réduction d'iceulx en concorde, lesquelz feront rapport à Sa Majesté et ausdtctz Estatz pour adviser dessus ce que commendra ; et a esté Sa Majesté esmeue de pencer à ce moyen pour ce qu'il se justifie de soy mesmes et qu'il a jà esté apprové et cognu estre utile à Auspui^ comme aussi dernièrement à Vnorgues^ avec la susdicte réservation.
Secondement pour ce que Sa Majesté craint et croit pour certain que le Turcq, ennemy de nostre saincte foy catholicque, la majesté divine permectante et pour pugnition de nous peschez, prent ceur et hardiesse par nousdictes dissentions , et ne laissera, comme par cydevant, de courir sus, troubler et destruire la crestienté, Sa Magesté requiert en clémence que les électeurs, princes, estatz et députez vueilent considérer la grande, inévitable nécessité, et aussi singulier
i. Probablement Womu.
rement entreprendre, adviser el délibérer de cest article.
Semblablement consulter tout ce qui pourra servir à la paix et commung droict et justice, bonne police, tranquillité et tous aultres poinctz centenuz èsdictes lectres de l'indiction de ceste diette, qui sera pour le bien du sainct empire, nation germanicque et d'eulx, les Estatz en général.
Et en tout ce, remonstrent leur bon semblant à sadicte Magesté aussi avancer et promovoir iceulx dictz affaires autant qu'il leur sera possible.
Et en cas que les électeurs, princes et Estatz en feront comme dict est, et croit Sa Majesté qu'ilz sont très anclins, sadicte Majesté, comme(nt) clément et singulier amateur de la nation germanicque, ofTre de riens délaisser à faire qui puisse duire à ladicte concorde ou avancement d'icelle^ entretenance et conservacion de ladicte paix, et union, droict, justice, pollice et tranquillité, et que pourra en toutes chouses estre duisable, commode et prodictable.
Pourquoy doncques, et pour considéracion de ladicte inévitable nécessité se volant confirmer, démonstrer et conduire en tout ce que dict est, selon la présente, bégnigne et clémente requeste de Sa Magesté très crestienne, si humblement et de bonne voluncté, comme sadicte Magesté espère qu'ilz soyent enclins, pour la louange, honneur et conservation de nostre saincte foy catholicque, avec le repos, paix, vision et prospérité de Sa Magesté et d'iceulx tous.
Sadicte Magesté le cognoistra volunctiers devers tous de bonne grâce et clémence.
V accord faict es Ëstatz des princes de F Empire en la ville de Ratisbonne on moysdaoust en tan v* xl*.
Le vingt neufiesme du raoys passe, l'Empereur partit de Rainsbourg pour son voyage en Ytalie, et^ le mesme jour, fut faicte et mise conclusion au recès de la diette, où, entre aultres chouses» a esté accordé que ce à quoy se sont résohitz et arrestez les six docteurs^, qui ont examinez les six ariicles en difTérant touchant la religion , se remectra jusques au coDcil général, lequel le Pape a faict offrir par son légat, qui a assisté icy pendant ladicte dielte, de le faire célébrer incontinant, ou en faulte d'icelle au national ; et si Tung ni l'autre ne se célèbre à la prochaine diette iropérialle, qui est assignée à cest eifect au xviii* moys prochain, où Sa Magesté se doibt trover personnellement, que lors se déterminera sur le tout et par tous les estats générallement ;
Que les gens d'église jouiront de leurs biens qu ilz ont contre les protestans ;
Que les églises demeureront comme elles sont de présent, sans y riens démolir, jusques à ladicte diette ou concil.
Que les prélatz refformeront les eclésiasticques, chescun en droict soy, donnant exemple de eulx niesmes;
Qu'il ne se attentera riens de faict contre lesdictz catholicques et protestans à l'ocasion de ladicte reli-
\ . Ces six dootears étaient, du c6té des catholî<iaeSy E^ckîns, Gropper et Pfing, du côté des protestants, Mélanchtoo, Bucer et Pistorioi.
gion, ny recepvront soubz leur protection ; en oultre ont tous lesdictz Estats présentement dix mil hommes de pied et deulx mil chevaulx payez pour quatre moys au Roy des Romains en Hongrie ;
Et davantaige une aide durable, pour troys ans pour employer contre le Turcq, de vingt mil hommes et quatre mil chevaulx, le tout à leurs frais et despens;
Qu'il ne sortira nulles gens de guerre d'Allemaigne sans la licence de Sa Magesté, sur peine d'estre chastiez ;
Au regard de Gueldres Sa dicte Majesté eu attend avoir la raison, par ung bout ou aultre, selon qu'elle a fait remonstrer ausditz Estats ; lesquelz se sont fort démonstrez contens de ceste conclusion, et c'est party de eulx avec toute bonne intelligence et promesses qu'ilz demorèront entre eulx sans émotion quelconque.
Au demorant peregres(?) du voyage de l'Empereur. Il faiet compte d'estre le xv* du présent moys à Milan , et sur la fin à Gènes pour s'enbarquer pour l'entreprinse d'Argier, et mène à cest effect de six à sept mil piétons allemans qui marchent devant luy ; la reste de son armée de mer est preste ; pour ce faict ladicte Majesté les plus grandes journées qu'elle peult, pour autant que la saison s'avance fort, et ne demorera que ung jour à Trante.
Ce faict, l'Empereur cognoissant que Ferdinand son frère, et le filz de icelluy Jehan, qui dernièrement avoit obtenu le royaulme en Hongrie*, estoyent en-
I. Ferdinand, fib de Philippe d'Autriche et de Jeanne de Castille, ajaot épousé Anne, sœur de Louis, roi de Hongrie, rerendiqua ce trône à la mort de son heau-frère contre Jehan Zapoli qui, soutenu par Soli-
