XII INTRODUCTION

Dans quelle mesure le texte donné par Vérard modifie la chronique de Louis XI.

Il introduit d'abord, pour rester dans l'esprit de la MartiniennCy un petit paragraphe relatif à Paul II (i 464-1 471) *.

D'une façon générale, surtout au début, il abrège le texte de la Scandaleuse^ y ajoute quelques notes person-

5062. Ce dernier ms. va jusqu'à Tannée 1479 ^^ se termine par une signature /. de Roye, Or, Gilles Corrozct, en 1583, dans son Trésor des HistoireSj attribue le récit de la chronique de Louis XI à un certain Jean de Troyes. Une coquille typographique a créé cette confusion : Jean de Troyes n*est autre que Jean de Royc. La chronique est l'œuvre d'un serviteur du duc de Bourbon : Jean de Roye était concierge de son hôtel à Paris.

Le ms. fr. 5062 est un petit in-4® de 144 fF. de papier. Du f . i à 143 r*» il nous présente un corps d'écriture unique ; du f. 143 v** à 144 l'écriture change et c'est bien le J. de Roye dont la signature est à la dernière ligne qui tieut la plume. Faut-il voir en lui l'auteur des notes du 18 mars 1478 à 1479 et comment entendre : Explicit ce présent petit volume qui parle seulement depuis Van de grâce mil CCCC soixante jusques en l'an mil CCCC soixante dix-neuf y alors que le prologue, conservé par l'imprimé, annonce un travail se poursuivant jusqu'en 1483 ?

1. F. 319 : la note sur le pape Paul II a passé parmi les interpolations de Jean le Clerc à la Chronique Scandaleuse, éd. B. Le Mandrot, II, 166. — Par contre, il n'est pas question de Sixte IV (1471-1484).

2. Il omet le prologue, les 3 premières notes parisiennes et commence son récit avec la venue du légat en Angleterre, mais sans lui donner le titre de : merveilles advenues (Chronique scandaleuse, I, p. 6); il omet ensuite les notes sur la venue à P^ris du bâtard de Bourgogne, l'arrestation de Robert d'Estouteville, les crues de la Seine et de la Marne, l'incendie de l'abbaye de Fécamp, l'histoire de la jeune démoniaque du Mans, la mort du comte d'York, l'autorisation pour les Anglais de descendre en Normandie, la note sur le décès de Charles VII à Meung-sur-Yèvre (Chronique Scandaleuse, I, p. 9-16) ; les suppressions, sauf en ce qui concerne (f. 325) le souper de Louis XI chez les bourgeoises parisiennes, ne sont donc pas faites dans l'esprit de celles de la deuxième édition isolée de ce texte. (La Cronique du très cbrestien el victorieux roy Loys un^iesme du nom.., avec plusieurs histoires advenues tant es pays de France, Angleterre que Flandre et Artois, 1558, in-8, chez Galiot du Pré), où l'éditeur a supprimé un certain nombre de passages qui semblaient porter atteinte à l'honneur de puissantes familles parisiennes. C'est ainsi que ce texte expurgéne nous donne pas le récit, en 1466, du procès de Guillaume Colombel et d'Isabeau de Cambrai (Chronique Scandaleuse, I, 156-157) ; il passe sous silence l'enlèvement d'Etiennette de Besançon par le comte de Foix, en 1468 (Id„ I, p. 222-223), ^t rinconduite de la femme de Nicolas Erlant, à la date de 1482 (Id., II, 113).