INTRODUCTION XIII

nelles^ Le texte suivi paraît être le premier imprimé ^ avec des remaniements de graphie insignifiants^.

Pour le règne de Charles VIII, du f. 391 r° au f. 395 v°, le texte de Vérard nous présente la chronique de ce roi traduite de Robert Gaguin *.

On sait que Robert Gaguin ^, entre 1483 et 1495, écrivit en latin une histoire résumée de la France, depuis les origines jusqu'à son temps. Ce Compendium ® eut de nombreuses éditions où le récit est toujours un peu augmenté : en 1495"^ et 1497^ (deux éditions) paraît la rédaction en dix livres dont le récit se poursuit jusqu'aux préliminaires de la descente en Italie^; en 1501, celle en onze livres atteignant l'année 1499 *^.

1. Note sur Charles VII jusqu'au mot: iitcontitiani (Chronique Scandaleuse, I, 16) ; f. 372 s°, anecdote sur renlèvement des chevaux du duc de Bourgogne, qui manque à Chnmîqtte Scandaleuse, II, 37.

2. Aux f. 378 et 386 nous rencontrons des lacunes chronologiques identiques.

3. Surtout aux débuts des alinéas: Oudit an, etc. Les formes dialectales introduites par les imprimeurs lyonnais sont remaniées.

4. F. 391 r** : Sensuyt la Cronique du roy Charles huytiesme de ce nom selon maistre Robert Gaguin, gênerai de l'ordre de la Saincte Trinité, translatée de latin eu frauçois et cy adjoustee.

5. Voir sur ce travail M. Thuasne, Roberti Gaguini cpistole et orationes, p. 117-130, et Molinier, n" 4668.

6. Pour les 9 premiers livres l'auteur abrège les Grandes Chroniques de Saint-Denis, imprimées en 1477, ^^ supprime quelques parties fabuleuses.

7. De Origine et Gestis francorum compendium (à la fin :) anno salutis millésime quadringentesimo nonagesimo quinto pridie kalendarum octobr. In edibus diui matutini Parisiensis. Bibl, Ma^., xv* siècle, 82$.

8. Roberti Gaguini ordinis sancte Trinitatîs ministri generalis de origine et gestis francorum per quamuHle compendium.. . (à la fin :) Finis Compendii... impressi Parisii impensis magistri Durand i Gerlcrii diligenti vero accuratione magistri Andrée Bocard, anno christiane pietatis millesimo quadragentesimo nonagesimo septimo ad ij. kal. april. Bibl. Ma:;^., xv* siècle, 919.

9. L'édition de 1495 nous conduit ainsi jusqu'à Tannée 1495. Si Gaguin ne nous fait pas le récit de l'expédition d'Italie, c'est qu'il ne croit pas son information assez sûre. « Sed reliqua ejus expeditionis persequi commode non possum. Neque enim michi satis ad purum cognita res est quanquam audio et preclara et memorabilia ab eo gesta esse que postcritas admirabitur » ; l'édition de 1497 ajoute une note sur la bataille de Fomoue (6 juillet 1495) et le rôle d'Alexandre VI dans la coalition anti-française.

10. Compendium Roberti Gaguini super Francorum gestis : ab ipso recognitum et auctum (à la fin)... impressit diligens ac pcritus chalcc^raphus Thîelmannus